More songs by Geolier
More songs by Takagi & Ketra
More songs by Dat Boi Dee
Description
Love in this song isn't a feeling, but a chronic condition. The one that can't be cured by time or distance. It seems everything should have burned out long ago, but inside it still glows not with a warm fire, but with electricity that shocks with every touch. The hero is running around the city, searching, losing, finding again, as if stuck in a loop between "I want" and "it hurts." Music like a pulse on the verge of breaking: a little Italian drama, a little urban neon longing. Everything sounds like a grudging admission, but still with tenderness. And even when love becomes a weapon, the hand reaches for the trigger again. Because without that sound, the silence is more frightening.
Lyrics and translation
Original
Era na jurnata d'inverno
Poi è diventata na jurnata d'inferno
'Doppo ca tu m'hê ditto: "Ti amo" nun vulenno
Te ne staje jenno o rimanenno? Nun sto capenno
E mo lasciame e guardate attuorno
Tu sî nu suonno che faccio da sveglio pure si nun dormo
Si songo na pistola, allora tu sî nu grilletto
E, nonostante chesto, t'aggio tenuta stretta a mme
I' te chiedo scusa, ma t'aggio dato tutto
Nn'aggio maje tenuto chello che pozzo dà
Comme fusse 'o mare, te ne tuorne areto
E tu m'hê dato n'episodio d'ammore
E senza 'e te mo chistu core fa
E cchiù che ammorе tu pe'mmé sî ossessione
Chе me fa male comme 'a verità
Ma che senso ha
Si te sto cercanno pe tutt"a città
Però tu t'annascunne?
E quando te trovo, è pecché tu me truove
E po t'arrubbe l'ammore, l'ammore, l'ammore
Pure si me faje male, ne voglio ancora, ancora d'ammore (yeah, yeah)
Pigliame pe mmano comme si m'isse arrestato
Comme si nn'ce fosse stato nisciun'ato
Comme si nn'fosse succieso niente e c'ha purtato a chesto
Che m'impegno a fà p"o sole si ha dda riturnà tempesta?
Nel frattempo abbracciame d'areto, po' accultiellame
Si 'o ffaje, nn'sento niente, a sentimente sî nullatenente
Ma difiendeme, 'o saccio ch'è difficile
A lo ffà da te stessa pecché sî ttu l'artefice
E tu m'hê dato n'episodio d'ammore
E senza 'e te mo chistu core fa
E cchiù che ammore tu pe'mmé sî ossessione
Che me fa male comme 'a verità
Ma che senso ha
Si te sto cercanno pe tutt"a città
Però tu t'annascunne?
E quando te trovo, è pecché tu me truove
E po t'arrubbe l'ammore, l'ammore, l'ammore
Pure si me faje male, ne voglio ancora, ancora d'ammore (ancora)
'Strigneme 'a mano fin quando nn"a sento cchiù
E nn"a tengo cchiù e se stacca dô braccio
Nun era ammore, ire tu ca me tenive in ostaggio
Me ne vulevo fujì e n'aggio tenuto curaggio
Come se non ti volessi
Si tutt"o cielo cadesse, ggiuro, i' 'o mantenesse
Pecché t'aggio voluto bbene cchiù assaje 'e me
Ma che senso ha
Si te sto cercanno pe tutt"a città
Però tu t'annascunne?
E quando te trovo, è pecché tu me truove
E po t'arrubbe l'ammore, l'ammore, l'ammore
Pure si me faje male, ne voglio ancora, ancora, ancora
E n'ata vota tu t'arruobbe l'ammore, l'ammore, l'ammore
Pure si me faje male, ne voglio ancora, ancora
English translation
It was a winter day
Then it became a hell of a jury
'After you told me: "I love you" never again
Are you staying here or will they stay? I don't understand this
Now leave me and look around
You don't sound like I do when I'm awake even if I don't sleep
If I have a gun, then you have a trigger
And despite this, I'll hold you close to me
I apologize to you, but I give you everything
I don't say I'm holding on to what a well it gives
As it were, the sea will blow you away
And you gave me an episode of love
And without 'e te mo chistu core ago
And that's why I love you for this obsession
That hurts me like the truth
But what's the point?
Yes, they are looking for you all over the city
But are you worried?
And when I find you, it's because you find me
And then the love, the love, the love will irritate you
Even if you hurt me, I want more, more love (yeah, yeah)
Clothes by hand as if I were arrested
As if it hadn't been released
As if nothing had happened and he took care of it
What am I supposed to do when the sun comes back when the storm returns?
In the meantime, give me a hug and a little culling
Yes, yes, I don't feel anything, I have no feelings
But defend me, I know it's difficult
Do it yourself because you are the creator
And you gave me an episode of love
And without 'e te mo chistu core ago
And what a love you have for this obsession
That hurts me like the truth
But what's the point?
Yes, they are looking for you all over the city
But are you worried?
And when I find you, it's because you find me
And then the love, the love, the love will irritate you
Even if you hurt me, I want more, more love (more)
'Squeeze me by hand until I hear anything
And I don't care about him and he takes his arm off
It wasn't love, you were holding me hostage
I wanted to get out of it and take care of it
As if I don't want you
If all the sky fell, I swear, I'd keep it
Because I loved you a lot and me
But what's the point?
Yes, they are looking for you all over the city
But are you worried?
And when I find you, it's because you find me
And then the love, the love, the love will irritate you
Even if it hurts me, I want more, more, more
And at this time you will be overwhelmed by love, love, love
Even if it hurts me, I want more, more