More songs by Olly
More songs by Juli
Description
Love in this track doesn't shine with a rosy light, but frowns and argues like two people who know each other too well. Like tired companions, they measure each other with silence after arguments, leave notes on the refrigerator, and pretend everything is under control. But as soon as one person leaves, the room stretches to absurd proportions, as if reminding us: a bed or life cannot be contained alone. There's a cozy imperfection in this song, like an old photo where everyone is blinking, but that's exactly why it's a favorite. It's funny, sad, and a little absurd to realize that the happiness of two people doesn't have to be right. The main thing is that it was there. And let someone say again that "we are not like that," but that's the whole point.
Lyrics and translation
Original
Per due come noi non ci sono favole
Due come noi, la smetti di piangere?
Per due come noi, salutami i tuoi
E, sai, se ti guardassi con i miei di occhi
Non te ne andresti mai, ai-ai-ai-ai
Ma uno come me
Ha bisogno di correre, di sentirsi vivo, mmh
Ed una come te
Si accontenta del minimo, di un biglietto sul frigo
E ora che non sto lì
E tu ti senti minuscola
Il letto sembra grandissimo
Ma, lo sai, dai, lo sai
Per due come noi che si vogliono bene
Che si amano strano, siamo cresciuti assieme
Tra due come noi non c'è chi vince o chi perde
C'è chi mente e chi ammette
Non fare finta di niente, di niente, di niente, di niente, no
Non fare finta di niente, no
Se vuoi, te lo giuro
Se vuoi, te lo urlo
Anche sotto il diluvio
Come noi non c'è nessuno
Oh, ma te lo immagini se
Vivessimo insieme da mattina a sera?
Vado io a far la spesa
Compriamo una casa, per uscire a cena
Volevo questo? Non credo
Bello, ma non mi ci vedo
In fondo è vero che io sbaglio spesso, sì
Tu non cambiare mai, ai-ai-ai-ai
Perché una come te rende tutto magnifico
E non l'ho mai capito
E ora che non sto lì
Sai, mi sento ridicolo
Sarebbe stato bellissimo
Ma lo sai, dai, lo sai
Che due come noi che si vogliono bene
Che si amano strano, siamo cresciuti assieme
Tra due come noi non c'è chi vince o chi perde
C'è chi mente e chi ammette
Non fare finta di niente, di niente, di niente, di niente, no
Non fare finta di niente, no
Se vuoi, te lo giuro
Se vuoi, te lo urlo
Anche sotto il diluvio
Come noi non c'è nessuno
Mmh, come noi non c'è nessuno
La-la-la-la-la-la-la-la
Come noi non c'è nessuno
English translation
For two like us there are no fairy tales
Two like us, will you stop crying?
For two like us, say hello to your parents
And, you know, if I looked at you with my own eyes
You would never leave, ai-ai-ai-ai
But someone like me
He needs to run, to feel alive, mmh
And someone like you
He is satisfied with the minimum, with a note on the fridge
And now that I'm not there
And you feel tiny
The bed seems huge
But, you know, come on, you know
For two like us who love each other
That they love each other strangely, we grew up together
Between two people like us there is no winner or loser
There are those who lie and those who admit
Don't pretend nothing, nothing, nothing, nothing, no
Don't pretend nothing happened, no
If you want, I promise
If you want, I'll shout it to you
Even under the flood
There is no one like us
Oh, but you can imagine if
Did we live together from morning to night?
I'll go shopping
We buy a house, to go out to dinner
Did I want this? I don't think so
Nice, but I can't see myself
After all, it's true that I often make mistakes, yes
Don't ever change, ai-ai-ai-ai
Because someone like you makes everything magnificent
And I never understood it
And now that I'm not there
You know, I feel ridiculous
It would have been beautiful
But you know, come on, you know
That two like us who love each other
That they love each other strangely, we grew up together
Between two people like us there is no winner or loser
There are those who lie and those who admit
Don't pretend nothing, nothing, nothing, nothing, no
Don't pretend nothing happened, no
If you want, I promise
If you want, I'll shout it to you
Even under the flood
There is no one like us
Hmm, there's no one like us
La-la-la-la-la-la-la-la
There is no one like us