More songs by Oguz Aksaç
Description
Like an ancient prayer, forgotten in the dust of centuries and accidentally found beneath a layer of silence. There's no haste in it - only the thick breathing of the earth, the bitterness of separation, and a strange, almost tender resignation to fate. The voice floats like smoke from a sacrificial fire, enveloping, swirling, tickling the memory. It feels like the air is about to crack, and love itself will peek out from the fissure: not the kind from books, but the kind that smells of sweat, blood, and rain. Words and Music: Oğuz Aksaç Arrangement: Samet Kılıç Mixing and Mastering: İsmail Ergenler
Lyrics and translation
Original
Karanlık kuytulardan.
Aç gözün uykulardan.
Karanlık kuytulardan.
Aç gözün uykulardan.
Ver de içeyim güzel avlardan, sulardan.
Ver de içeyim güzel avlardan, sulardan.
Sar bedeni bedene, gülüm candan gülelere.
Canım kurban ederim seni bana verene.
Canım kurban ederim seni bana verene.
Ölüm haslı ayrılık, gün olur göçer miyim?
Ölüm haslı ayrılık, gün olur göçer miyim?
Azrail'im pusuda, ben senden geçer miyim?
Azrail'im pusuda, ben senden geçer miyim?
Sar bedeni bedene, gülüm candan gülelere.
Canım kurban ederim seni bana verene.
Canım kurban ederim seni bana verene.
Karacoğlan misali bir yaram var şurada.
Karacoğlan misali bir yaram var şurada.
Gelemem sevdiceğim, dağlar durur arada.
Gelemem sevdiceğim, dağlar durur arada.
Sar bedeni bedene, gülüm candan gülelere.
Canım kurban ederim seni bana verene.
Canım kurban ederim seni bana verene.
English translation
From dark nooks.
Open your eyes from sleep.
From dark nooks.
Open your eyes from sleep.
Let me drink from the beautiful game and water.
Let me drink from the beautiful game and water.
Wrap your body with your body, my rose from my heart.
I sacrifice my life to the one who gave you to me.
I sacrifice my life to the one who gave you to me.
Separation is like death, will there be a day when I pass away?
Separation is like death, will there be a day when I pass away?
My Azrael is in wait, can I surpass you?
My Azrael is in wait, can I surpass you?
Wrap your body with your body, my rose from my heart.
I sacrifice my life to the one who gave you to me.
I sacrifice my life to the one who gave you to me.
I have a scar like Karacoğlan here.
I have a scar like Karacoğlan here.
I can't come my darling, there are mountains standing in the way.
I can't come my darling, there are mountains standing in the way.
Wrap your body with your body, my rose from my heart.
I sacrifice my life to the one who gave you to me.
I sacrifice my life to the one who gave you to me.