More songs by Oguz Aksaç
Description
Love here is not just a feeling - it is an element in which even pain sounds like a vow. Everything breathes with ancient Eastern generosity: giving your heart is not a feat, but a natural gesture, like saying “take” instead of “save.” The words flow softly, like a warm wind across the steppe, where the desert thirsts for rain, and the rain itself does not know why it falls.
She is light, he is night, and between them is an eternal dance in which neither wins. Everything in this song is honest: if you burn, then burn to the ground; if you love, then love until your last breath. And even if poison is served as a whisper, here it will be taken for honey, because such is love - without measure, without remnant, but to the very heart.
Lyrics: Turgut Özakman
Music: Anonymous
Arrangement: Murat Çorak
Classical guitar, Kopuz: Emre Ay
Cello: Murat Süyü
Mixing, mastering: Ahmet Gökhan Çöşkun
Video: Sinan Demirtas
Production: Emek Yapım
Producer: Murat Çorak
Distribution: Avrupa Müzik
Digital: Cenk Çatalbaş, Özlem Yeniaduzun
Lyrics and translation
Original
L A M A N O Rihanna, Tyga, Bombay.
Je dis rien mais je sais qu'elle fait tout.
-Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
-Tu sais que je suis juste ailleurs pendant -nos rendez-vous.
-Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a -des fous.
-Je dis rien mais je sais qu'elle fait -tout. -Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
Tu sais que je suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous.
Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
C'est au négo quand il faut qu'on le fasse.
T'es arrivée comme d'hab. Tu m'as dit : Il faut qu'on fasse un come back.
Oh, oh, oh. Yeah, il faudrait que je me duplique.
Elle veut de moi, il faudrait que je me duplique. Brique après brique, sinon la fabrique.
Et toi, qu'est-ce que tu fabriques?
Je sais pas où je vais de-de-demain, mais je sais que tu vas m'aider de tes deux mains.
Moi, je te parle de l'instant présent. Tu t'efforces à me parler d'un lendemain.
C'est dur, elle veut pas lâcher la manette.
Jolis regards, elle veut pas lâcher la manette.
-C'est dur. -On deux, c'est oh, oh, ouah, ouah.
Je dis rien, mais je sais qu'elle fait tout.
-Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
-Tu sais que je suis juste ailleurs pendant -nos rendez-vous.
-Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a -des fous.
-Je dis rien, mais je sais qu'elle fait -tout. -Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
Tu sais que je suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous.
Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
Oh, ma baby, tous les jours, je dois empocher.
Et je me demande si j'ai péché en essayant de t'approcher.
Oh, ma, oh, ma, oh, ma baby, tous les jours, je dois empocher. Et je me demande si j'ai péché en essayant de t'approcher.
Elle est chargée sous le, chargée sous le maillot. J'ai, j'ai la tête ailleurs.
Là, je suis occupé à mailler. Elle veut quiche couleur Maya, voyage à Mayotte.
M'a-m'appelle tous les soirs, elle veut qu'on joue à Cola Maya.
Tu peux chercher partout, tu verras pas ma dope. Demande à tes copines. On m'a, on m'appelle le Gaby.
Sur les champs, on fait du shopping.
Là, j'ai pas le time, pas le time, pas le temps de dobé.
C'est dur, elle veut pas lâcher la manette.
Jolis regards, elle veut pas lâcher la manette.
-C'est dur. -On deux, c'est oh, oh, ouah, ouah.
Je dis -rien, mais je sais qu'elle fait tout. -Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
Tu sais que je suis juste ailleurs pendant nos rendez-vous.
Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
Je dis rien, mais je sais qu'elle fait tout.
-Elle m'a connu, j'étais un rat d'éprouve.
-Tu sais que je suis juste ailleurs pendant -nos rendez-vous.
-Dès qu'on le fait, elle me dit qu'elle a des fous.
English translation
L A M A N O Rihanna, Tyga, Bombay.
I say nothing but I know she does everything.
-She knew me, I was a test rat.
-You know I'm just somewhere else during -our dates.
-As soon as we do it, she tells me that she has -crazy people.
-I say nothing but I know she does everything. -She knew me, I was a test rat.
You know I'm just somewhere else during our dates.
As soon as we do it, she tells me she has boobies.
It's up to the negotiation when we have to do it.
You arrived as usual. You told me: We have to make a comeback.
Oh, oh, oh. Yeah, I should duplicate myself.
She wants me, I would have to duplicate myself. Brick by brick, if not the factory.
And you, what are you making?
I don't know where I'm going tomorrow, but I know you'll help me with both hands.
I'm talking to you about the present moment. You try hard to tell me about tomorrow.
It's hard, she doesn't want to let go of the controller.
Nice looks, she doesn't want to let go of the controller.
-It's hard. -The two of us are oh, oh, wow, wow.
I say nothing, but I know she does everything.
-She knew me, I was a test rat.
-You know I'm just somewhere else during -our dates.
-As soon as we do it, she tells me that she has -crazy people.
-I say nothing, but I know she does everything. -She knew me, I was a test rat.
You know I'm just somewhere else during our dates.
As soon as we do it, she tells me she has boobies.
Oh, my baby, every day I have to pocket.
And I wonder if I sinned by trying to approach you.
Oh, my, oh, my, oh, my baby, every day I have to pocket. And I wonder if I sinned by trying to approach you.
It is loaded under the, loaded under the jersey. I have, my head is elsewhere.
There, I'm busy meshing. She wants Maya-colored quiche, trip to Mayotte.
Calls me every night, she wants us to play Cola Maya.
You can look everywhere, you won't see my dope. Ask your friends. They call me Gaby.
In the fields, we go shopping.
There, I have no time, no time, no time to dobe.
It's hard, she doesn't want to let go of the controller.
Nice looks, she doesn't want to let go of the controller.
-It's hard. -The two of us are oh, oh, wow, wow.
I say -nothing, but I know she does everything. -She knew me, I was a test rat.
You know I'm just somewhere else during our dates.
As soon as we do it, she tells me she has boobies.
I say nothing, but I know she does everything.
-She knew me, I was a test rat.
-You know I'm just somewhere else during -our dates.
-As soon as we do it, she tells me that she has crazy people.