More songs by Yovie & Nuno
Description
Love is like a silly endurance experiment. At first, it seems like if you just wait a little, everything will be fine. That the promise is about to be fulfilled, and the moment will come when "you and I" will become not a hypothesis, but a fact. But time passes, and "waiting" becomes a whole profession, and "believing" becomes almost a survival skill. And then suddenly there's silence. The one where instead of "we," you only hear your own breathing. And from somewhere, the strength appears to say: alright, let it be without love - as long as it's without this eternal hope for a miracle. Strangely, it's precisely then that the heart feels truly alive for the first time.
Lyrics and translation
Original
Aku mencintaimu tanpa syarat
Aku rela menunggu sangat lama
Katamu, suatu saat aku pasti
Jadi cintamu, satu cintamu
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Haruskah ku bersabar tanpa batas?
Aku masih ingat semua janjimu
Namun, setelah kau mengenal dia
Kau berubah, kau tak sama
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Bodohkah diriku yang terlalu setia padamu
Di saat kau tak sungguh-sungguh
Mencintai aku, menginginkan aku? Oh
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Oh, oh
English translation
I love you unconditionally
I'm willing to wait a very long time
You said, one day I will definitely
So your love, your one love
I want you to accept my whole heart
I want you to understand, in my soul only you
However, if you can't accept me
I'd rather live without love
Should I be infinitely patient?
I still remember all your promises
However, once you get to know him
You've changed, you're not the same
I want you to accept my whole heart
I want you to understand, in my soul only you
However, if you can't accept me
I'd rather live without love
Am I stupid for being too loyal to you?
When you don't mean it
Love me, want me? Oh
I want you to accept my whole heart
I want you to understand, in my soul only you
However, if you can't accept me
I'd rather live without love
I want you to accept my whole heart
I want you to understand, in my soul only you
However, if you can't accept me
I'd rather live without love
I'd rather live without love
Oh, oh