More songs by Tenxi
More songs by Jemsii
Description
Flirting as a sport. Here, every glance is almost a rule violation, but it's so sweet that you can't bring yourself to issue a fine. Everything is in motion: the rhythm teases, the voice slides, as if hinting at a danger that can't possibly exist. The stage isn't a club, but a field with thin lines of decency, which everyone stopped walking straight along a long time ago. There's no rush here - just a game: who will look away first, who will risk taking a step closer. A little chaos, a little laughter, a little "I told you not to start." And in this lazy confidence, something like a spark is born - not a promise, not a confession, just a moment when the air between two people becomes thicker than it should be.
Lyrics and translation
Original
OYGG!
Kau curi-curi pandangan. Ku tahu kamu suka tantangan.
Oh jangan ditahan-tahan. Aku tahu tipemu yang berandalan.
Jangan complain soal keadaan. Bintang lima tapi ku bukan ancaman.
Aku bukan polisi kubuatmu angkat tangan. Jangan buru-buru kita pelan-pelan.
Curi-curi pandang.
Jangan ditahan-tahan.
Ku bukan ancaman.
Kita pelan-pelan.
Kau tahu caraku.
Caraku. Aku dah datang waktu.
Tenangkan gelasmu.
Gelasmu. Duduklah di sebelahku.
Ah, ah, ah, ah. Jangan kaku-kaku. Ah, ah, ah, ah. Kubuatmu terpaku.
Ah, ah, ah, ah. Semua peraturan sudah tak berlaku.
Jadi jangan complain soal keadaan. Bintang lima tapi ku bukan ancaman.
Aku bukan polisi kubuatmu angkat tangan.
Jangan buru-buru kita pelan-pelan.
Curi-curi pandang.
Jangan ditahan-tahan.
Ku bukan ancaman.
Kita pelan-pelan.
OYGG!
Ah, ah, ah, ah.
Mm.
Ah. Mm.
Ha.
Hangat tubuhmu masih mengingatkanku.
Akan semua yang membuatku rindu.
Kan kubuka gerbang tunggu kamu datang. Ha, ha, ha, ha.
Yang kumau one thing. Kau tahu kau my baby girl. Dan paling penting.
You know kalau ku put you first. Kau dan aku saling melengkapi apa yang kurang.
Kamu memang curang, lemparku ke jurang. Candu, ey.
Candu, ey.
Candu, ey. Mm.
Candu, ey.
Candu, ey.
Candu, ey. Mm.
English translation
OYGG!
You're stealing glances. I know you like challenges.
Oh, don't hold back. I know your delinquent type.
Don't complain about the situation. Five stars but I'm not a threat.
I'm not a police officer, I'll make you raise your hand. Don't rush, let's take it slow.
Steal a glance.
Don't hold back.
I'm not a threat.
We're taking it slow.
You know my ways.
My way. I've come. The time has come.
Still your glass.
Your glass. Sit next to me.
Ah, ah, ah, ah. Don't be stiff. Ah, ah, ah, ah. I'll keep you stunned.
Ah, ah, ah, ah. All regulations no longer apply.
So don't complain about the situation. Five stars but I'm not a threat.
I'm not a police officer, I'll make you raise your hand.
Don't rush, let's take it slow.
Steal a glance.
Don't hold back.
I'm not a threat.
We're taking it slow.
OYGG!
Ah, ah, ah, ah.
Mm.
Ah. Mm.
Ha.
Your warm body still reminds me.
There will be everything that makes me miss.
I'll open the gate and wait for you to come. Ha ha ha ha.
What I want is one thing. You know you're my baby girl. And most importantly.
You know that I put you first. You and I complement each other what is lacking.
You are indeed cheating, throwing me into the abyss. Opium, ey.
Opium, ey.
Opium, ey. Mm.
Opium, ey.
Opium, ey.
Opium, ey. Mm.