More songs by Tenxi
More songs by Suisei
More songs by Jemsii
Description
At first, it seems like it's just flirting, a game in the light breeze - but suddenly everything turns into something sticky, with a taste of jealousy and painful honesty. They don't sing about feelings here - they spill them out like the dregs of coffee from a mug after a sleepless nite. It all sounds like a conversation after a fight, where it no longer matters who's right, but it's very clear who still hasn't let go. The rhythm oscillates between "okay, let's forget about it" and "why did it happen like that again?" You can dance to this - but only if you don't mind breaking your heart.
Lyrics and translation
Original
Oh, what, Jemsii?
Mejikuhibiniu, kulihat kamu
Hidup penuh warna-warni saat ku bersamamu
Satu untuk semua dan semua untuk satu
Kenapa ada dia di antara kau dan aku?
Di antara kau dan a-, di antara kau dan a-
Di antara kau dan a- (dan aku)
Di antara kau dan a-, di antara kau dan a-
Cuma kamu, tak ada yang lain
Kubilang, "Aku nggak main-main"
Apa yang kau mau kuturutin
Sekarang kamu sama yang lain
Awalnya ku cuma cobain, tapi ku ketagihan
Kubilang, "Amin," sampai ke pelaminan
Jangan disamain sama mantan lu, bajingan
Ulang lagi, kucari yang lain
Tak sepantasnya (sepantasnya)
Bilang cinta kalau nggak bisa tahan (tahan)
Putar fakta, kau bilang aku yang salah (aku yang salah)
Yang tahu semuanya, ya, cuma Tuhan
Kenapa masih kurang? (Sungguh keterlaluan)
Kukira takkan terulang
Saat ku nggak karuan, ku tahu kamu bersulang
Memang s'karang semuanya t'lah hancur melebur (t'lah hancur melebur)
Tapi seenggaknya aku nggak pernah palsu (nggak pernah palsu)
(Ah) kayak kamu, kayak kamu, kayak kamu (kayak kamu)
Cuma kamu, cuma kamu, cuma kamu (miaw-miaw)
Tapi cuma ada dia di hatimu (tapi untukku?)
Cuma kamu, tak ada yang lain (tak ada yang lain)
Kubilang, "Aku nggak main-main" (nggak main-main)
Apa yang kau mau kuturutin (aku turutin)
Sekarang kamu sama yang lain
Awalnya ku cuma cobain (oh), tapi ku ketagihan (oke)
Kubilang, "Amin," (oh) sampai ke pelaminan (ah, ah)
Jangan disamain sama mantan lu, bajingan (oke)
Ulang lagi (oh), kucari yang lain
Kucari yang lain
Kucari yang lain-in-in-in-in-in
Kucari yang lain-in-in-in-in
Kucari yang lain-in-in-in-in-in
Kucari yang lain-in-in-in-in
Kucari yang lain
English translation
Oh, what, Jemsii?
Mejikuhibiniu, I see you
Life is full of colors when I am with you
One for all and all for one
Why is there him between you and me?
Between you and a-, between you and a-
Between you and a- (and me)
Between you and a-, between you and a-
Just you, no one else
I said, "I'm not playing around"
What do you want me to do?
Now you're with someone else
At first I just tried it, but I was addicted
I said, "Amen," all the way down the aisle
Don't play with your ex, bastard
Again, I'll look for another one
Not appropriate (appropriate)
Say love if you can't hold it (hold it)
Twist the facts, you say I'm in the wrong (I'm in the wrong)
The one who knows everything, yes, is only God
Why is it still not enough? (How outrageous)
I don't think it will happen again
When I'm out of sorts, I know you're toast
Indeed, now everything has been melted down (has been melted down)
But at least I'm never fake (never fake)
(Ah) like you, like you, like you (like you)
Just you, just you, just you (miaw-miaw)
But there's only him in your heart (but for me?)
Just you, no one else (no one else)
I said, "I'm not playing around" (not playing around)
What do you want me to do (I'll do it)
Now you're with someone else
At first I just tried it (oh), but I was addicted (okay)
I said, "Amen," (oh) all the way down the aisle (ah, ah)
Don't play with your ex, bastard (okay)
Repeat again (oh), I'll look for another one
I'm looking for another one
I'm looking for another-in-in-in-in-in
I'm looking for another-in-in-in-in
I'm looking for another-in-in-in-in-in
I'm looking for another-in-in-in-in
I'm looking for another one