More songs by FRIENDZ
More songs by Łobuzy
Description
A slightly drunken circus, where reality and fantasy hold hands and stumble together. Here you have “czary mary,” the prosecutor somewhere nearby, and horses falling out of chests - everything mixed together in a good-natured madness, where the pathos burned out before it even began. The music seems to be making fun of itself: hooliganish, deliberately absurd, with glitter on dirty sneakers. The whole scene is like something out of an LSD-fueled Polish meme, but the dancing is honest, sweeping, and accompanied by broad smiles.
Lyrics and translation
Original
Welcome to the Grunwald
Lubię, kiedy księżniczki mi machają z wieżyczki
Rzucam na nie zaklęcie i polewam eliksir
Hokus pokus, czary mary
Twoja stara to twój stary
Lubię, kiedy panienki wsiadają do BM-ki
Ale za nie nie ręczę, bo bym nie miał już ręki
Tego kwiatu jest pół światu
A trzy czwarte chuja—
Nie ma drugiej takiej, co by mnie jarała
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma drugiej takiej, śpiewa cała sala
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Rzeki przepłynąłem, góry pokonałem
Skrzynki otwierałem, konia wydropałem
I na tym wierzchowcu wjeżdżam pełnym gazem
Wpuszczaj mnie do domu, bo wrócę z nakazem
Prokuratura, ri-ra-ra
Prokuratura, ri-ra-ra
Prokuratura, prokuratura
Prokuratu-ri-ra-ra
Nie ma drugiej takiej, co by mnie jarała
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma drugiej takiej, śpiewa cała sala
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma drugiej takiej, co by mnie jarała
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma drugiej takiej, śpiewa cała sala
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma drugiej takiej, co by mnie jarała
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma drugiej takiej, śpiewa cała sala
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Jak ta lala, jak, jak ta lala
English translation
Welcome to the Grunwald
I like it when princesses wave to me from the turret
I cast a spell on it and pour the potion over it
Hocus pocus, magic spells
Your old man is your old man
I like it when girls get into BM's
But I can't vouch for them, because I wouldn't have a hand anymore
Half of the world has this flower
And three-quarters of the dick—
There is no other one that excites me
Like this doll, like, like this doll
There is nothing else like it, the whole room sings
Like this doll, like, like this doll
There is no, there is no, there is no, there is no
There is no, there is no, there is no, there is no
There is no, there is no, there is no, there is no
There is no, there is no, there is no, there is no
There is no, there is no, there is no, there is no
There is no, there is no, there is no, there is no
There is no, there is no, there is no, there is no
There is no, there is no, there is no, there is no
I have crossed rivers and conquered mountains
I opened the boxes and got the horse out
And I'm riding this steed full throttle
Let me into the house, or I'll come back with a warrant
Prosecutor's Office, ra-ra-ra
Prosecutor's Office, ra-ra-ra
Prosecutor's office, prosecutor's office
Prokuratu-ri-ra-ra
There is no other one that excites me
Like this doll, like, like this doll
There is nothing else like it, the whole room sings
Like this doll, like, like this doll
There is no, there is no, there is no, there is no
There is no, there is no, there is no, there is no
There is no, there is no, there is no, there is no
There is no, there is no, there is no, there is no
There is no, there is no, there is no, there is no
There is no, there is no, there is no, there is no
There is no, there is no, there is no, there is no
There is no, there is no, there is no, there is no
There is no other one that excites me
Like this doll, like, like this doll
There is nothing else like it, the whole room sings
Like this doll, like, like this doll
There is no other one that excites me
Like this doll, like, like this doll
There is nothing else like it, the whole room sings
Like this doll, like, like this doll
There is no, there is no, there is no, there is no
There is no, there is no, there is no, there is no
There is no, there is no, there is no, there is no
There is no, there is no, there is no, there is no
There is no, there is no, there is no, there is no
There is no, there is no, there is no, there is no
Like this doll, like, like this doll