More songs by Parla
More songs by Mili B
Description
Love played out its final scene here - without loud words, but with that look that says it all. What remains are photographs, the habit of checking your phone, and that strange feeling when pain becomes almost comforting. Not because it's pleasant, but because it's familiar.
This is about those who know how to hold on, but still burn from within. About those who let go - not because they don't love, but because they can't anymore. And somewhere between the lines - quiet growing up: when you finally realize that sometimes it's not “together,” but simply “further.”
Lyrics and composition: Mili B and Parla
Producer: Mili B
Mixing and mastering: Mili B
Director: Mili B
Storyboard: Shine
Lyrics and translation
Original
Son sözlerim olsun sana. Gözlerim o utanma.
Varsın gitsin elimden. Bilemedim gözünde neyim ben?
Ölmedim sensiz ya. Bunu bil le bil le git ya.
Senle aşka gidilmez. Sana gidecek çok yer var.
Benim için ağlar. Seni bilemem yar. Sensiz geceler uzar.
Bu hayat -beni yaşamaya hep zorlar.
-Gönlüm yana yana ayrıldığın da sana. Bu aşkın hastasıyım yazmıştım sayfalara.
Bu acılara dayanırım elbet. Anılara sarılır içim dolu hasret.
Artık resimlerde yaşarız. Sen de beni yaşıyorum gibi farz et.
Son sözlerim olsun sana. Gözlerim o utanma.
Varsın gitsin elimden. Bilemedim gözünde neyim ben?
Ölmedim sensiz ya. Bunu bil le bil le git ya.
Senle aşka gidilmez. Sana gidecek çok yer var.
Son sözlerim olsun sana. Gözlerim o utanma.
Varsın gitsin elimden. Bilemedim gözünde neyim ben?
Ölmedim sensiz ya. Bunu bil le bil le git ya.
Senle aşka gidilmez. Sana gidecek çok yer var.
English translation
Let these be my last words to you. My eyes are that shame.
Let it go away from me. I don't know what am I in your eyes?
I didn't die without you. Know this and go away.
It is impossible to go to love with you. There are so many places for you to go.
He cries for me. I don't know about you bro. The nights get longer without you.
This life - it always forces me to live.
-My heart goes out to you when you leave me side by side. I wrote on the pages that I am sick of this love.
Of course I can endure this pain. I embrace the memories with longing filled with me.
We now live in pictures. Pretend I'm alive too.
Let these be my last words to you. My eyes are that shame.
Let it go away from me. I don't know what am I in your eyes?
I didn't die without you. Know this and go away.
It is impossible to go to love with you. There are so many places for you to go.
Let these be my last words to you. My eyes are that shame.
Let it go away from me. I don't know what am I in your eyes?
I didn't die without you. Know this and go away.
It is impossible to go to love with you. There are so many places for you to go.