More songs by Parla
More songs by Mili B
Description
A broken heart once dreamed of a happy ending too - but the script was changed, and instead of a kiss in the rain, it got an ending without applause. Everything seems to be classic: trust, expectation, a little naivety... and now “happiness” is somewhere in quotation marks, and there is a cold draft in the soul.
Each line seems to rustle against the asphalt underfoot - the very road that never came. In the voice - the weariness of an adult who once believed with childlike faith. A little resentment, a little light sadness, and that strange feeling when it no longer hurts, but it's still a pity.
Lyrics and translation
Original
Günüm yakışmadı bize ayrılık ama hep güvendim sana. El vermedin bana.
Sende kaldı yüreğimin parçası ama beni görmedin ya da yaranamadım ah.
Benim saf bir çocuk yürüyorlar herkes üstüme.
Sende değil sorun ben zaten yere düştüm hep. Çok geç kaldım beklemedi beni bu yollar.
Yetişirim sandım taş attı yoluma onlar.
Çok istedim ama bir türlü olmadı. Zavallı yüreğim acılara doymadı.
Hep benmişim yalan o güzel oynadı.
Yazılmamış meğer boşuna zorladı.
Günüm yakışmadı bize ayrılık ama hep güvendim sana.
El vermedin bana.
Sende kaldı yüreğimin parçası ama beni görmedin ya da yaranamadım ah.
Günüm yakışmadı bize ayrılık ama hep güvendim sana.
El -vermedin bana.
-Sende kaldı yüreğimin parçası ama beni görmedin ya da yaranamadım ah.
English translation
Separation was not a good day for us, but I always trusted you. You didn't give me a hand.
A piece of my heart remained with you, but you didn't see me or I couldn't help you, ah.
I am a naive child, everyone is walking on me.
It's not your problem, I always fell down anyway. I was too late, these roads did not wait for me.
I thought I would catch up, they threw stones at me.
I wanted it so bad but it never happened. My poor heart couldn't get enough of the pain.
It was always me, it was a lie, he played it well.
Turns out it wasn't written, he forced it in vain.
Separation was not a good day for us, but I always trusted you.
You didn't give me a hand.
A piece of my heart remained with you, but you didn't see me or I couldn't help you, ah.
Separation was not a good day for us, but I always trusted you.
You didn't lend a hand to me.
-A piece of my heart remained with you, but you didn't see me or I couldn't help you, ah.