Songs
Artists
Genres
Track cover TERAZ ALBO NIGDY

TERAZ ALBO NIGDY

2:19Album RODZINNY BIZNES 2022-12-16

More songs by 2115

  1. WEEKEND 2115
      2:51
  2. DRESSCODE
      2:46
  3. TURYSTA
      2:49
  4. KETCHUP
      3:05
  5. BEDOESIARA
    disco polo 2:50
  6. NA KRAŃCU ŚWIATA
      3:33
All songs

More songs by kuqe 2115

  1. taki mały ja
      2:54
  2. WEEKEND 2115
      2:51
  3. Łzy (pierwszy kawałek na tej płycie)
      2:54
  4. wszystkie noce są samotne
      3:04
  5. Nowi kumple
      3:44
  6. zostań, proszę
      2:44
All songs

More songs by Bedoes 2115

  1. 8 kobiet - Remix
      4:30
  2. 1998 (mam to we krwi)
      3:52
  3. Wschód (lubię zapierdalać)
  4. 05:05
      3:31
  5. VOGUE
      3:38
  6. Nadchodzi lato
      2:20
All songs

More songs by White 2115

  1. California
      3:12
  2. Lovestory
      2:42
  3. RiRi
      2:31
  4. Wschód (lubię zapierdalać)
  5. Mogę Dziś Umierać
      2:51
  6. Noc
      3:08
All songs

More songs by Young Multi

  1. KIEDYŚ CIĘ ZNAJDĘ (REMIX)
      3:00
  2. Delfin
      5:36
  3. METROPOLIA
      2:23
  4. Gucci Mane
      3:18
  5. Twister
      3:32
  6. Gdzie mój dom?
      2:42
All songs

Description

His pulse seems deliberately elevated: beneath his skin lies steely determination, on his lips a caustic smirk, and in his pocket an imaginary Rolex. The narrative is like the diary of a street warrior, where every stroke is a trace of falls and blows, and every joke about wealth and chains sounds like a shield and is akin to a prayer. The vocals cut through the silence, as if scattering old grievances in the wind, and in this noise, one can sense an ironclad belief: get up while you're still breathing, and don't reach for the applause of others.

There is a warm touch of self-irony in this wheeze: loud words about gangster “banks” and great victories coexist with an honest admission of coming “from the bottom.” The fighting glint of the chain and the predatory barking around him are not only a threat, but also a mask behind which hides a tired but stubborn courage. The music inspires: it's time to stop waiting for favors - it's time to bare your teeth, but don't forget to smile at yourself in the mirror.

Lyrics and translation

Original

Wstawaj z ziemi, bo wrogowie skopią ciebie jeszcze mocniej

Oni głośno drwią i krzyczą, lecz ten z nich się śmieje głośniej

Oni są przy tobie tylko wtedy, kiedy dobrze

Nagle masz czas jak mam Rolex, gdzie byłeś jak miałem problem?

(Ty no gdzie ty byłeś?)

Na swoich plecach ciągnę hordę

Bedopies, mam wokół dzikie psy i wszystkie głodne

Jak wbiją nóż mi w plecy, to zarobię trochę sosu

Imperator dziwko, spalam paczkę z twoich prochów

Mówili do mnie ciągle, "Mowa srebrem, a milczenie złotem"

Dlatego wcześniej byłem dla nich tylko małym chłopcem

Teraz trochę urosłem, teraz się jebiesz z Boss'em

925, pluję fakty, mówię co chcę, się nie boję

Każda hiena co mi szczeka znowu, kurwa, kończy marnie

Najpierw był post, potem lekarz, tak się kurwa kończą żarty

Nie ma nic za darmo dziwko, ja stoczyłem batalię

Nie ma nic za darmo, dziwko, ja się urodziłem na dnie

Wstań z ziemi dopóki jeszcze oddychasz (wstawaj kurwa)

Jeśli masz jaja to je pokaż i nie dygaj (weź im pokaż)

Łowca staje się ofiarą, owca zamienia się w wilka (dawaj)

Teraz albo nigdy kurwa, teraz albo zdychasz

Wstań z ziemi dopóki jeszcze oddychasz (wstawaj kurwa)

Jeśli masz jaja to je pokaż i nie dygaj (weź im pokaż)

Łowca staje się ofiarą, owca zamienia się w wilka (dawaj)

Teraz albo nigdy kurwa, teraz albo zdychaj

Duży łańcuch, jeszcze większy gnat (pew, pew, pew)

A na palcu trzymam wielki skarb (ey)

Mam dobry nastrój, niech mi śpiewa hajs (ey)

Jest ze mną gang, to lepiej przemyśl żart (ej, ej, ej, ej)

Jak wydam album bańka, mam to jak w banku (dziwko)

Nie zliczysz zasług White'a, bo nie brał faktur (dziwko)

Kręcę jak tajfun Backwoods, spaliłem lasu (dziwko)

A oceniać dziwko będzie mnie Pan Bóg, ej

Nie mów co mi zrobisz, no bo gówno możesz zrobić

No bo mój anioł stróż jest konkretnie uzbrojony i gotowy

Żeby wjechać każdego dnia i nocy

Zobacz jak on się uśmiecha, weź im powiedz Kuqe

Wstań z ziemi dopóki jeszcze oddychasz (wstawaj kurwa)

Jeśli masz jaja to je pokaż i nie dygaj (weź im pokaż)

Łowca staje się ofiarą, owca zamienia się w wilka (dawaj)

Teraz albo nigdy kurwa, teraz albo zdychaj

Wstań z ziemi dopóki jeszcze oddychasz (wstawaj kurwa)

Jeśli masz jaja to je pokaż i nie dygaj (weź im pokaż)

Łowca staje się ofiarą, owca zamienia się w wilka (dawaj)

Teraz albo nigdy kurwa, teraz albo zdychaj

English translation

Get up off the ground, because your enemies will kick you even harder

They jeer and shout loudly, but this one laughs louder

They are only there for you when it's good

Suddenly you have time when I have a Rolex, where were you when I had a problem?

(You, where have you been?)

I carry a horde on my back

Bedopies, I have wild dogs around and they are all hungry

If they stab me in the back, I'll make some sauce

Emperor bitch, I'm burning a bundle of your ashes

They kept saying to me, "Speech is silver, silence is golden"

That's why I was just a little boy to them before

Now I've grown a bit, now you're fucking with Boss

925, I spit facts, I say what I want, I'm not afraid

Any hyena that barks at me again fucking ends badly

First there was fasting, then the doctor, that's how the fucking jokes end

Nothing comes for free, bitch, I fought a battle

Nothing's free, bitch, I was born at the bottom

Get up off the ground while you're still breathing (get up the fuck)

If you have balls, show them and don't curtsy (show them)

The hunter becomes the prey, the sheep turns into the wolf (come on)

It's now or never fucking, now or you die

Get up off the ground while you're still breathing (get up the fuck)

If you have balls, show them and don't curtsy (show them)

The hunter becomes the prey, the sheep turns into the wolf (come on)

It's now or never fucking, now or die

Big chain, even bigger gun (pew, pew, pew)

And on my finger I hold a great treasure (ey)

I'm in a good mood, let the money sing to me (ey)

There's a gang with me, you better think about the joke (ey, ej, ej, ej)

If I release a bubble album, it's in the bank (bitch)

You won't count White's achievements because he didn't take invoices (bitch)

I'm spinning like a typhoon Backwoods, I burned the forest (bitch)

And God will judge me, bitch, hey

Don't tell me what you're going to do to me, because you can't do shit

Well, because my guardian angel is armed and ready

To enter every day and night

See how he smiles, tell them Kuqe

Get up off the ground while you're still breathing (get up the fuck)

If you have balls, show them and don't curtsy (show them)

The hunter becomes the prey, the sheep turns into the wolf (come on)

It's now or never fucking, now or die

Get up off the ground while you're still breathing (get up the fuck)

If you have balls, show them and don't curtsy (show them)

The hunter becomes the prey, the sheep turns into the wolf (come on)

It's now or never fucking, now or die

Watch video 2115, kuqe 2115, Bedoes 2115, White 2115, Young Multi - TERAZ ALBO NIGDY

Track statistics:

Streams Spotify

Chart positions Spotify

Chart peaks

Views YouTube

Chart positions Apple Music

Shazams Shazam

Chart positions Shazam