More songs by Eryk Moczko
More songs by Blacha 2115
More songs by Koder
Description
It smells like correspondence that has long lost its meaning - but you still open it before bed, as if the answer is hidden there. There is no tragedy in this story, only a slight taste of burnt-out youth: when you still believe that you can fix your feelings with an Instagram filter and a drop of whiskey instead of water. It's funny and sad at the same time - like trying to erase your memory but keep the playlist.
He seems to be angry, seems to be laughing, seems to be dancing so as not to think. His heart is no longer glass - it's galvanized, shiny, but it doesn't cut. And yet, somewhere under this metal, that very “wanted to do good” is stirring. It's just that now love is measured in stories and time until the next block.
Lyrics and translation
Original
Myślałem, że czytamy sobie w myślach, a Ty czytałaś moje wiadomości zamiast iść spać. Widocznie miało być tak.
Widocznie miałem być sam. Widocznie miałem.
Widocznie miałem iść do klubu i tańczyć z kimś, kto sprawi, że choć chwilę poczuję się jak ktoś.
A gdy mój ziomal za dj-ką to odpali, wiesz, że w kubku mam serce zamiast lodu.
Whiskey zamiast wody. Brak humoru na Twoje humory. Brak dowodu. Zgubiłem go dawno.
Niepotrzebny dowód.
Przecież zna mnie Twoje miasto, jakbym wybudował stadion, no i obrabował kantor. Jebać moje były. Który raz.
Zawsze chciałem dobrze, ale zostawałem sam. Jebać nasze były. To nie tak, że to tylko Twoja wina, moja wina.
W tym i tak, ale jebać moje były. Ostatni raz.
Zawsze chciałem dobrze, ale zostawałem sam. Mała, jebać Twoich byłych. Jebać nas. Po coś jest ta młodość.
Na starość będziemy śmiać się. Przepraszam.
Serce Patryka kiedyś kruche, ale teraz mała to już tylko blacha.
Kiedyś oświadczyłem się jedynej, której chciałem dać rodzinę, ale teraz mała dam Ci tylko snapa. Teraz czas na błędy.
Czas na to, żebyś wylała mi drink na twarz, bo masz za co. Rzucę mnie na mieście.
Zablokuj mnie wszędzie, gdzie chcesz, ale wiesz, że to od nas silniejsze i jeszcze dziś -zadzwonisz, żeby mi wykrzyczeć. -Nienawidzę Cię, idioto pierdolony.
Wiem, wiem skarbie, ale mam bilety dla nas dwóch gdzieś, gdzie nigdy nie pada deszcz i kiedy chcesz możesz wejść na mnie.
Wszystkie moje ex już mnie dawno nienawidzą, ale czasem mamy seks, kiedy za dużo wypiją.
Miłość w nocy, ale w dzień zablokujesz mnie na rok. I znowu się odezwiesz, kiedy dotknie Cię samotność.
Jebać moje były. Który raz. Zawsze chciałem dobrze, ale zostawałem sam.
Jebać nasze były. To nie tak, że to tylko Twoja wina, moja wina.
W tym i tak, ale jebać moje były. Ostatni raz. Zawsze chciałem dobrze, ale zostawałem sam. Mała, jebać
Twoich byłych. Jebać nas. Po coś jest ta młodość. Na starość będziemy śmiać się.
Krzyczę bros before hoes, kiedy otwieram flaszkę, ale zanim zasnę sprawdzę Twoją relację. Czy wrzuciłaś coś o mnie? Czy wrzuciłaś coś na mnie?
Przeglądam to konto o nazwie Żółgajka16. Jebać kwiatki, randki, jebać Tinder, jebać tą bieliznę.
Wrzuć ją do ogniska.
Jebać wszystko to, co jest fałszywe. Chciałbym być szczęśliwy.
Już nie tylko, tylko w myślach.
English translation
I thought we were reading each other's minds and you were reading my messages instead of going to sleep. Apparently it was supposed to be like this.
Apparently I was supposed to be alone. Apparently I had.
Apparently I was supposed to go to a club and dance with someone who would make me feel like someone for a moment.
And when my friend behind the DJ plays this, you know I have a heart in my cup instead of ice.
Whiskey instead of water. No humor for your moods. No proof. I lost it a long time ago.
No evidence needed.
After all, your city knows me as if I built a stadium and robbed a currency exchange office. Fuck my exes. Which time.
I always meant well, but I was left alone. Fuck our exes. It's not like it's only your fault, my fault.
In this case anyway, but fuck my exes. One last time.
I always meant well, but I was left alone. Baby, fuck your exes. Fuck us. This youth is there for a reason.
We will laugh when we get old. Sorry.
Patryk's heart used to be fragile, but now it is just a piece of metal.
I once proposed to the only one I wanted to give a family to, but now, little one, I'll just give you a snap. Now it's time to make mistakes.
It's time for you to throw your drink in my face, because you're welcome. I'll be dumped in the city.
Block me wherever you want, but you know it's stronger than us and today you'll call me to shout at me. -I hate you, you fucking idiot.
I know, I know, honey, but I have tickets for the two of us somewhere where it never rains and you can climb on top of me whenever you want.
All my exes already hate me, but sometimes we have sex when they've had too much to drink.
Love at night, but during the day you will block me for a year. And you will speak again when you feel lonely.
Fuck my exes. Which time. I always meant well, but I was left alone.
Fuck our exes. It's not like it's only your fault, my fault.
In this case anyway, but fuck my exes. One last time. I always meant well, but I was left alone. Baby, fuck
Your exes. Fuck us. This youth is there for a reason. We will laugh when we get old.
I shout bros before hoes when I open the bottle, but before I fall asleep I'll check your report. Have you posted anything about me? Did you put something on me?
I'm browsing this account called Żółgajka16. Fuck flowers, fuck dating, fuck Tinder, fuck that underwear.
Throw it into the fire.
Fuck everything that's fake. I would like to be happy.
Not only that, only in my thoughts.