More songs by Sogdiana
Description
Love sometimes comes not quietly, but with a wind that knocks you off your feet and blows all sane thoughts out of your head. It seems like there was just a calm, but now the sails are full, your heart is pounding like the motor of an old boat, and the clouds are parting on their own. Everything around you seems to be on the brink: either flying or falling. But it's so beautiful to fly that it's scary to ask to land.
There's something electric in the air - not a storm, but a slight madness, when the world suddenly divides into before and after. The light becomes brighter, the stars burn more intensely, and the silence between words is louder than any confession. All that remains is to stay on course toward the light and hope that the wind does not change direction before you have time to understand where it is taking you.
Lyrics and translation
Original
Ветер любви в паруса нам задул, душу мою и твою всколыхнул. Плыть ли нам вместе до самой земли?
Рядом будь со мной и глаза не отводи.
Сердце так бьется, что слышно вокруг.
Это не гром, а его сердца стук.
И разошлись черные облака, лишь бы их снова на миг затянуло.
Пусть же горит, как никогда.
В небе погибшем ночная звезда.
Дай же мне знак, как рассказать. Или не помни.
Пусть же горит, как никогда.
В небе воскресшем ночная звезда.
Дай же мне знак, как рассказать.
Или не помни, помни.
Ветер в глаза.
Спишишь ли песню мою по утру?
Счастье свое не отдам никому.
Только ты крылья мне не обломай.
В пропасть улыбаться с высоты, прошу, мне не дай.
За белым днем снова темная ночь.
Лишь ты один в этом сможешь помочь. Словно в тумане по небу иду.
Как осознать мне, что я просто лечу?
Пусть же горит, как никогда.
В небе погибшем ночная звезда.
Дай же мне знак, как рассказать. Или не помни.
Пусть же горит, как никогда. В небе воскресшем ночная звезда.
Дай же мне знак, как рассказать.
Или не помни, помни.
Ветер в глаза.
Пусть же горит, как никогда.
В небе погибшем ночная звезда.
Дай же мне знак, как рассказать. Или не помни.
Пусть же горит, как никогда.
В небе воскресшем ночная звезда. Дай же мне знак, как рассказать.
Или не помни, помни.
Ветер в глаза.
English translation
The wind of love blew into our sails, stirring my soul and yours. Should we swim together all the way to the ground?
Stay close to me and don’t take your eyes off me.
The heart is beating so hard that you can hear it all around.
It's not thunder, but the beating of his heart.
And the black clouds parted, only to be drawn in again for a moment.
Let it burn like never before.
In the dead sky there is a night star.
Give me a sign how to tell. Or don't remember.
Let it burn like never before.
In the resurrected sky there is a night star.
Give me a sign how to tell.
Or don't remember, remember.
Wind in your eyes.
Will you write my song in the morning?
I will not give my happiness to anyone.
Just don't break my wings.
Please don’t let me smile into the abyss from above.
Behind the white day there is dark night again.
Only you alone can help with this. It’s like I’m walking through the sky in a fog.
How can I realize that I'm just flying?
Let it burn like never before.
In the dead sky there is a night star.
Give me a sign how to tell. Or don't remember.
Let it burn like never before. In the resurrected sky there is a night star.
Give me a sign how to tell.
Or don't remember, remember.
Wind in your eyes.
Let it burn like never before.
In the dead sky there is a night star.
Give me a sign how to tell. Or don't remember.
Let it burn like never before.
In the resurrected sky there is a night star. Give me a sign how to tell.
Or don't remember, remember.
Wind in your eyes.