More songs by Sogdiana
Description
Somewhere between sunset and dawn, where the sky trembles slightly from the salt and wind, this rare coincidence occurred - when two people simultaneously realized that they were burning with the same intensity. They did not flare up or burst into flames for a moment, but rather ignited with the sun - calmly, confidently, with no chance of cooling down. The whole past suddenly lost its weight: there were some “before” moments, some “games without me” - but now everything dissolved into the blue sea, where every drop is a confession and every sigh is a promise.
The song sounds as if love itself decided to take a day off and go dancing barefoot on the wet sand. A little oriental, a little dreamy, with the smell of salt and a slight melancholy, as if you know that happiness is not eternal, but you dive into it headfirst anyway.
Lyrics and translation
Original
Твои черные глаза — агаты.
Обо мне только сейчас узнал ты, что моя душа горит, словно солнце, и наружу рвется в небеса.
Эти черные глаза, я таю.
О тебе только сейчас узнаю, что твоя душа горит, словно солнце, и со мною рвется в небеса.
Зазвучат снова песни мои отражением нашей любви.
И время, что были одни, уже не вернется.
Унеси меня в море синее каплями, каплями.
Обними меня, всю любовь сохраняй, сохраняй.
Унеси меня в небо синее каплями дождя на восток от Эдема, на восток от Эдема.
В свои игры без меня играл ты.
В облаках и без меня летал ты, но теперь твоя душа, словно солнце, и со мною рвется в небеса.
Свое сердце отдаю тебе я, все сомнения твои развею, ведь моя душа горит, словно солнце, и с тобою рвется в небеса.
Зазвучат снова песни мои отражением нашей любви.
И время, что были одни, уже не вернется.
Унеси меня в море синее каплями, каплями.
Обними меня, всю любовь сохраняй, сохраняй.
Унеси меня в небо синее каплями дождя на восток от Эдема, на восток от Эдема.
Унеси меня в море синее каплями, каплями.
Обними меня, всю любовь сохраняй, сохраняй.
Унеси меня в небо синее каплями дождя на восток от Эдема, на восток от Эдема.
English translation
Your black eyes are agates.
You just now learned about me that my soul burns like the sun and rushes out into the heavens.
These black eyes, I'm melting.
I’m only now learning about you that your soul burns like the sun and rushes into the heavens with me.
My songs will sound again as a reflection of our love.
And the time that we were alone will never return.
Take me to the blue sea in drops and drops.
Hold me, keep all the love, keep it.
Take me to the blue sky with drops of rain to the east of Eden, to the east of Eden.
You played your games without me.
You flew in the clouds without me, but now your soul is like the sun, and rushes into the heavens with me.
I give you my heart, I will dispel all your doubts, because my soul burns like the sun and rushes to heaven with you.
My songs will sound again as a reflection of our love.
And the time that we were alone will never return.
Take me to the blue sea in drops and drops.
Hold me, keep all the love, keep it.
Take me to the blue sky with drops of rain to the east of Eden, to the east of Eden.
Take me to the blue sea in drops and drops.
Hold me, keep all the love, keep it.
Take me to the blue sky with drops of rain to the east of Eden, to the east of Eden.