More songs by Kontra K
Description
The world seems to have split in two - the sky above, concrete below, and between them, a trapped heart that is still trying to understand why all this is happening. The words sound like both a confession and an accusation: it seems like he is asking someone for salvation, but in reality he is just trying to make sure that he has not gone mad all alone.
In this chaos, there is no place for beautiful phrases about faith and love - only a weary “I see paradise, but I walk on earth.” The song smells of iron, cigarette smoke, and that feeling when the light of a streetlamp seems more honest than any god. Sad, loud, truthful. And for some reason, it makes it a little easier - it means you're still alive.
Lyrics and translation
Original
Ey
Hehe
Jetzt liegt der Schmerz blank vor mir
Und wieder frag' ich mich: "Kann ein Gott
Kotzen?", weil so oft auf ihn geschwor'n wird
Und nüchtern hass' ich sie noch mehr
Bei der Liebe, die sie vorspiel'n, weil es für sie nur ein Wort ist
Ich tu' dir nichts, ich vergess' dich nur
Bis du selber daran zweifelst, ob du existierst
All die Stimm'n in mei'm Kopf, Mann, ich schenk' sie dir
Und sieh zu, wie du eskalierst
Zu viel Hеiß auf den Herzen auf еiner zu klein'n Erde
Hat leider keiner mehr Werte, nur weil sie teil'n und herzen
Sagen dir: "Wir sind hier, um alleine zu sterben"
Doch auf Freiheit kann ganz schnell man zu Einsamkeit werden
Ich kann den Himmel sehen
Doch muss auf Erden gehen
Wann holst du mich raus?
Oder lässt du mich hier?
Kann es sein, dass die Hölle wirklich existiert?
Denn ich sehe sie hier
Wann ist damit Schluss? Es wird mir zu viel
Ich krieg' keine Luft durch die Wut in mir
Wann ist damit Schluss? Wozu diese Gier?
Mein Herz geht kaputt, werd' ich so wie ihr?
Seitdem ich seh'n kann, seh' ich uns anders als früher
Seitdem ich die Wahrheit gefunden hab'
, Find' ich überall nur Lügner (Lügner)
Ich war so schön naiv, aber glücklich
Dann ritzt das Leben mir die Scheuklappen
Weg und den Teufel gibt es wirklich
Kann auch sein, dass ich verrückt bin
Oder dreh'n alle langsam ab, denn wirklich keiner denkt mehr nach
Fuck, egal, wie es ist, beides braucht 'ne schnelle Lösung
Denn acht Milliarden Menschen haben wohl dieselbe Störung
Wie gefang'n in einem Lauf Rad
Wir renn'n der Liebe hinterher, aber finden sie nicht mehr
Ich kann den Himmel sehen
Doch muss auf Erden gehen
Wann holst du mich raus?
Oder lässt du mich hier?
Kann es sein, dass die Hölle wirklich existiert?
Denn ich sehe sie hier
Wann ist damit Schluss? Es wird mir zu viel
Ich krieg' keine Luft durch die Wut in mir
Wann ist damit Schluss? Wozu diese Gier?
Mein Herz geht kaputt, werd' ich so wie ihr?
English translation
Hey
Hehe
Now the pain is naked in front of me
And again I ask myself: “Can a God
Puke?" because people swear by him so often
And when I'm sober I hate her even more
With the love they pretend because it's just a word to them
I won't hurt you, I'll just forget you
Until you doubt whether you exist
All the voices in my head, man, I'll give them to you
And watch yourself escalate
Too much heat on the hearts on an earth that's too small
Unfortunately, no one has any more values just because they share and heart
Telling you, "We're here to die alone"
But freedom can quickly turn into loneliness
I can see the sky
But must go on earth
When are you getting me out?
Or will you leave me here?
Can it be that hell really exists?
Because I see her here
When will this end? It's getting too much for me
I can't breathe because of the anger inside me
When will this end? Why this greed?
My heart is breaking, will I become like you?
Since I've been able to see, I've seen us differently than before
Since I found the truth
I only find liars (liars) everywhere
I was so beautifully naive but happy
Then life takes away my blinders
Away and the devil is real
It could also be that I'm crazy
Or do we all slowly turn away, because no one really thinks anymore
Fuck, whatever it is, both need a quick fix
Because eight billion people probably have the same disorder
Like trapped in a wheel
We run after love, but can't find it anymore
I can see the sky
But must go on earth
When are you getting me out?
Or will you leave me here?
Can it be that hell really exists?
Because I see her here
When will this end? It's getting too much for me
I can't breathe because of the anger inside me
When will this end? Why this greed?
My heart is breaking, will I become like you?