More songs by Kontra K
More songs by AK AUSSERKONTROLLE
Description
It smells of smoke, concrete, and desperate determination. Everything around seems to be playing war - the streets, thoughts, even the air trembles with tension. When fear has long been a neighbor and doubts are just background noise, one thing remains inside: the desire to regain some kind of peace. To grab a piece of what once belonged to you.
This is the soundtrack to the moment when a cornered person suddenly straightens up. Not a hero, not a villain - just someone who is tired of losing. Every beat is like a gunshot, every word is a step through an inner hell, where it is no longer scary, because yesterday was scarier. And at the end, after all this rumbling anger, you hear a quiet “Guten Morgen, Papa” - a reminder that beneath all the armor, there was once someone alive.
Lyrics and translation
Original
Bitte nimm mir alles.
Denn nur wenn ich's mehr zu verlieren hab', scheißt auf alles.
Meine Angst ist schon viel länger bei mir als ihr alle.
Denn heute kommt der Tag und ich hol mir alles.
Einfach alles.
Einfach alles, was ich nie hatte. Mein Fass wird zu einer Waffe.
Nimm deine Hand weg von dem Scheißalarm und öffne lieber die Kassen. Nie mehr geh' ich zurück.
Kann schon sein, ich werd' verrückt, weil der Himmel mich nicht nimmt und die Hölle mich nicht will. Was bleibt mir dann übrig?
Bevor ich einknicke, bitte zieh durch und erschieß mich.
Mein Blut ist kein Wein, also vergieß es.
Und euer scheiß Mitleid hilft keinen Meter, wenn das Leben einmal zu viel ist.
Glaub mir, ich hab alles versucht.
Doch manchmal kommt's mir vor, als wäre alles verflucht. Heute ist man Jäger, morgen wird man gesucht.
Doch aus jedem Fehler lernt man immer dazu.
Mach 'ne Tour durch die Stadt oder Coups in dei'm Kaff, denn ich such' einen
Schatz, eine Truhe voll mit Bats.
Ich zieh' nur pures Tash, keine Ruhe, immer wach. Und wenn's nicht klappt, dann hab' ich alles versucht.
Ey, wie oft beiß' ich mir auf die Zunge?
Blut läuft mir den Magen runter, unter dem Kissen die Wumme, doch träum' ich statt von dem Vaterunser. Sag, wie viele Eltern haben gesagt, du warst doch ein guter
Junge? Doch irgendwas hat diese Stadt gemacht, denn ganz plötzlich wurde sein
Lachen dunkler. Egal, jetzt ist es zu spät und ich nehm' alles mit, was noch geht.
Es kann ganz schön sein, ist ein Loch in deiner Brust, wenn du dich jetzt bewegst.
Guck, das Zittern meiner Finger sagt euch Pissern hier drin ist von euch leider keiner sicher.
Ob wir morgen noch hier sind, wird keinen kümmern, doch an das hier heute wird man sich erinnern. Mein Kopf platzt, Mann, ich hör' dich nicht.
Das Licht, es blendet mich.
Kann mir jemand sagen, wann dieser Albtraum zu Ende ist? Sie haben auf mein Herz getrampelt. Irgendwann tritt man zurück.
Bin das wirklich ich? Verdammt, ich weiß es nicht.
Glaub mir, ich hab alles versucht.
Doch manchmal kommt's mir vor, als wäre alles verflucht.
Heute ist man Jäger, morgen wird man gesucht.
Doch aus jedem Fehler lernt man immer dazu.
Mach 'ne Tour durch die Stadt oder Coups in dei'm Kaff, denn ich such' einen
Schatz, eine Truhe voll mit Bats.
Ich zieh' nur pures Tash, keine Ruhe, immer wach. Und wenn's nicht klappt, dann hab' ich alles versucht.
Fuck.
Guten Morgen, Papa. Aufstehen.
English translation
Please take everything from me.
Because only if I have more to lose, fuck everything.
My fear has been with me much longer than any of you.
Because today the day comes and I'll get everything.
Simply everything.
Simply everything I never had. My barrel becomes a weapon.
Take your hand away from the fucking alarm and open the registers instead. I'll never go back.
It could be that I'm going crazy because heaven won't take me and hell won't want me. What's left for me then?
Before I give in, please go ahead and shoot me.
My blood is not wine, so pour it out.
And your shitty pity doesn't help a bit when life is too much.
Believe me, I've tried everything.
But sometimes it feels like everything is cursed. Today you are a hunter, tomorrow you are wanted.
But you always learn from every mistake.
Take a tour through the city or do a coup in your town, because I'm looking for someone
Treasure, a chest full of Bats.
I only wear pure Tash, no rest, always awake. And if it doesn't work, then I've tried everything.
Hey, how often do I bite my tongue?
Blood runs down my stomach, the gunk under the pillow, but I dream instead of the Lord's Prayer. Tell me, how many parents said you were a good one?
Boy? But this city did something, because all of a sudden it became
Laughter darker. No matter, now it's too late and I'll take everything I can.
It can be quite nice, there's a hole in your chest when you move now.
Look, the trembling of my fingers tells you pissers in here that unfortunately none of you are safe.
No one will care if we are still here tomorrow, but we will remember this today. My head is bursting, man, I can't hear you.
The light, it blinds me.
Can someone tell me when this nightmare will end? They trampled on my heart. At some point you step back.
Is that really me? Damn, I don't know.
Believe me, I've tried everything.
But sometimes it feels like everything is cursed.
Today you are a hunter, tomorrow you are wanted.
But you always learn from every mistake.
Take a tour through the city or do a coup in your town, because I'm looking for someone
Treasure, a chest full of Bats.
I only wear pure Tash, no rest, always awake. And if it doesn't work, then I've tried everything.
Fuck.
Good morning, dad. Stand up.