More songs by Pois
Description
Sometimes it feels like there's a fire burning inside, but it doesn't warm you up - it just suffocates you with smoke. Everything seems fine, but the joy of life has disappeared: coffee without aroma, mornings without meaning, silence without peace. My head buzzes like an old radio that can only pick up one station - the one that plays thoughts 24/7. And while the world advises me to “pull myself together,” my hands are already tired of holding on.
There is a weariness in this sound that doesn't ache, but simply lives inside you. The beat pulls you down, the voice seems to whisper through cigarette smoke: “Everything is fine, I just don't believe it anymore.” It's not tragedy - more like apathy wrapped in beautiful melancholy. Like when you walk down familiar streets and realize that you haven't lost your way, but your taste for it.
Author: Alaylı & Pois
Producer: BHAN
Mastering: Barlas Köroğlu
Director and editing: Vasso
Cover: Perest
Lyrics and translation
Original
D-D-Damn Ağın you made this?
Ölmek için vaktim yok. Hiçbirinize verecek hesabım yok.
Kırık kalpler derin yaralar bırakır da taşımaya mecalim yok.
Korkular bahaneleri getirir ama benim kimseden korkum yok. Böyle söyler misin kendine bu gecelerin sana acıması yokken?
Her tarafımı sarıyor bu bela. Yakamı bırakmadı, dönemedim eve.
Herkes diyorken bana gel kendine, ben nasıl yanına gelip de anlatayım sana?
Doğruya gerekmez kalabalıklar. Bu yolda tek sen bile. Ya.
Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ. Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ.
-Bulamadım hâlâ. Bulamadım hâlâ. -Kaybedecek bir şeyim yok.
Ben vazgeçtim senden bile. Burada rahat değilim ama içki desem yok.
En ufak huzuru ara dertten bile.
Zaman akıyor hep ertele ama bir kaçarı yok. Yine de tepemdeler.
Hayat kahpe be acıması yok. Gözüm arkada kaçıp gitsem bile.
Artık istemiyorum geceden ayık olmak. Yarın yok olacaklara bugün sahip olmak. Bildiğim sokaklarda kaybolmak.
Elinde olmayan muhabbete tanık olmak. Artık istemiyorum bu derdi ortak.
Bana sorma bir kere de bu iş nasıl olacak? Bu aralar dilime doladım çok vedayı.
Gelip acaba yine beni mi bulacak?
Düşündüm, durdum hep kurdum hep ama hiç soramadım hâlâ. Seneler oldu bak kendime verdiğim sözleri tutamadım hâlâ.
Kafam çok farklı bir dünyada kendimi ben de ayıkamadım ki hâlâ. Daldım, yakamadım hâlâ.
Yakamadım hâlâ. Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ. Bu ara tadım tuzum yok. Huzuru aramışım çok uzaklarda.
Kafamda sorunlarım durduramıyorum. Yakıyorum art arda.
Her şeyin bir sebebi var ama benimkini bulamadım hâlâ. Bulamadım hâlâ.
Bulamadım hâlâ.
English translation
D-D-Damn Ağın you made this?
I don't have time to die. I have no account to give to any of you.
Broken hearts leave deep wounds, but I don't have the strength to carry them.
Fears bring excuses, but I have no fear of anyone. Do you say this to yourself when these nights have no mercy on you?
This trouble surrounds me everywhere. He haunted me, I couldn't return home.
While everyone is saying come to me, how can I come to you and tell you?
There is no need for truth, crowds. Even you are the only one on this path. Ya.
I have no taste at this point. I searched for peace far away.
I can't stop my problems in my head. I burn it repeatedly.
There's a reason for everything, but I still haven't found mine.
I still can't find it.
I still can't find it. I have no taste at this point. I searched for peace far away.
I can't stop my problems in my head. I burn it repeatedly.
There's a reason for everything, but I still haven't found mine.
-I still can't find it. I still can't find it. -I have nothing to lose.
I even gave up on you. I'm not comfortable here, but I don't mind drinking.
Look for the slightest peace, even from trouble.
Time flies, you always postpone it, but there is no escape. They're still on top of me.
Life is a bitch, it has no mercy. Even if I run away with my eyes closed.
I don't want to be sober at night anymore. To have today what will disappear tomorrow. Getting lost in the streets I know.
Witnessing a conversation you cannot control. I don't want this problem anymore, partner.
Don't ask me once how will this work? I've been saying goodbye a lot these days.
Will he come and find me again?
I thought, I kept wondering, but I still couldn't ask. Look, it's been years and I still haven't been able to keep the promises I made to myself.
My mind is in a very different world and I still haven't been able to sober up. I dived and still couldn't catch it.
I still couldn't burn it. I have no taste at this point. I searched for peace far away.
I can't stop my problems in my head. I burn it repeatedly.
There's a reason for everything, but I still haven't found mine.
I still can't find it.
I still can't find it. I have no taste at this point. I searched for peace far away.
I can't stop my problems in my head. I burn it repeatedly.
There's a reason for everything, but I still haven't found mine. I still can't find it.
I still can't find it.