More songs by HMZ
More songs by Zkr
Description
A night with cameras and laser sights - like a family portrait taken in the spotlight: everything is visible, but not everything can be understood. Voices whisper about checks and debt lines, about scratches on discs and how to collect shell casings so you don't cry later. Ups and downs are measured not by ideas, but by the weight of your wallet and the number of people who will back you up - there's not much room for romance, but it's just right for rhymes and estimates.
Here, friendship is armor, betrayal is a ticket to emptiness, and Dubai sounds like a password to happiness or to another bullet. All this bitter irony shines through in the lines: someone started last but left first - truth for money, honor - in fact. In the end, there remains a warm, almost everyday feeling: the world is harsh, but one simple rule is still valued in it - it is better to have someone nearby who will cover for you than someone who will judge you.
Lyrics and translation
Original
Ah bah ouais personne.
Tous les schlass tu check ça na pesanteur.
On te vissère devant les keufs et les caméras.
Nouveau bé, nouveau bé bro.
Un viseur laser pour protéger ses arrières.
Je baise le rap et j'assiste à la césarienne. Eh, ils nous voient comme des aliens.
Faut se démarquer, s'intégrer ça mène à rien. Fils de lâches qui veulent niquer mon aura.
On se venge pas sans dépenser un euro. Un plus un grâce à la un pour un.
Ici le malheur des chacun fait des heureux. Gros, j'ai la haine de Saïd et Vincent. Ça m'excite plus d'aller chez
Vuitton et Printemps. Non, je suis beaucoup moins con qu'à mes vingt ans.
Quand j'emballais, je guettais et je dealais en même temps.
En montant la pente, on a rayé les jantes. Faut pas pleurer, fallait payer les gens.
Je cœur sur le CV, concu sur la civière. Avant de s'en aller, on ramasse les douilles.
Le Z, le H, la zeb, le hash. La cess, les caisses pour faire tenhach.
On remet une couche, pour rien on se fâche. Pour fric on bouge, jamais on se cache.
En montant la pente, on a rayé les jantes. Il faut pas pleurer, fallait payer les gens.
Qui cœur sur le CV, concu sur la civière.
Avant de s'en aller, on ramasse les douilles. Tous les schlass tu check ça na pesanteur.
On te vissère devant les keufs et les caméras.
On connaît des vrais méchants au grand cœur et des kharaï qui font les Campanella.
Maille, maille, maille. Je me lève que pour faire la maille.
Taille, sans faille. Y a que des balles à Dubaï. Y a que des balances qui tannent nos chmiz.
V'là les vautours au-dessus du sombrero. Mettre les barrettes dans le celló.
Ça s'oublie jamais comme le vélo. Elle est bien finie la belle époque.
Qui monte sur la bécane si c'est ton pote.
Je préfère un ami qui tape la zik qu'une balance qui lève pas la tête dans le box. Là, c'est deux coups de crosse.
Hamza et Zack pour les many men.
Ne crois jamais que tu es un criminel parce que tu as vendu de la zipo tox. Eh, je vais traîner par tes locks. Si tu crois que tu es à Los Angeles.
Contrôle la nezo comme les Perez. Tu crois vraiment que je vais manger tes restes?
On nique ta mère, tu dis de la merde. Tu vas la sentir devant dix caméras.
Je t'avais prévenu comme dix canards. Rien de mieux que de mourir à l'air libre.
Tu sauras jamais ce que l'on prépare. Toujours à l'affût comme un guépard.
J'ai fini la course à vider la bourse. J'ai démarré dernier au départ.
Les fils de pute sont bons qu'à léopard. À deux doigts d'aller vivre au Népal.
Y a pas d'avenue, là, c'est la miff, là, c'est le H, Z. Tous les schlass tu check ça na pesanteur.
On te vissère devant les keufs et les caméras.
On connaît des vrais méchants au grand cœur et des kharaï qui font les Campanella.
Maille, maille, maille. Je me lève que pour faire la maille.
Taille, sans faille. Y a que des balles à Dubaï. Y a que des balances qui tannent nos chmiz.
V'là les vautours au-dessus du sombrero. Mettre les barrettes dans le celló.
Ça s'oublie jamais comme le vélo.
Ça s'oublie jamais comme le vélo.
Ça s'oublie jamais comme le vélo.
English translation
Oh yeah, no one.
All schlass you check it has no gravity.
We'll screw you in front of the cops and the cameras.
New baby, new baby bro.
A laser sight to protect his rear.
I fuck the rap and I witness the cesarean section. Hey, they see us as aliens.
You have to stand out, fitting in leads to nothing. Son of cowards who want to destroy my aura.
You don't get revenge without spending a euro. One plus one thanks to one for one.
Here everyone's misfortune makes people happy. Big, I hate Saïd and Vincent. It excites me more to go to
Vuitton and Printemps. No, I'm a lot less stupid than when I was twenty.
When I was packing, I was watching and dealing at the same time.
Going up the slope, we scratched the rims. Don't cry, people had to be paid.
I heart on the CV, designed on the stretcher. Before leaving, we collect the shell casings.
The Z, the H, the zeb, the hash. The cess, the boxes to make tenhach.
We put a diaper back on, we get angry for nothing. For money we move, we never hide.
Going up the slope, we scratched the rims. We shouldn't cry, people had to be paid.
Who's heart on the CV, designed on the stretcher.
Before leaving, we collect the shell casings. All schlass you check it has no gravity.
We'll screw you in front of the cops and the cameras.
We know real bad guys with big hearts and kharai who are the Campanellas.
Mesh, mesh, mesh. I only get up to do the stitch.
Size, flawless. There are only bullets in Dubai. There are only scales that tarnish our chemiz.
There are the vultures above the sombrero. Place the bars in the cello.
It's never forgotten like cycling. The good old days are well over.
Who gets on the bike if it's your friend.
I prefer a friend who hits the zik than a scale who doesn't raise his head in the box. There, that's two blows from the rifle butt.
Hamza and Zack for the many men.
Never think you are a criminal because you sold Zipo Tox. Hey, I'll hang around your locks. If you think you're in Los Angeles.
Control the nezo like the Perez. Do you really think I'm going to eat your leftovers?
Fuck your mother, you talk shit. You're going to feel it in front of ten cameras.
I warned you like ten ducks. Nothing better than dying in the open air.
You'll never know what we're cooking. Always on the lookout like a cheetah.
I finished the race emptying my purse. I started last at the start.
Sons of bitches are only as good as leopard. On the verge of going to live in Nepal.
There is no avenue, there, it's the miff, there, it's the H, Z. All the schlass you check it has no gravity.
We'll screw you in front of the cops and the cameras.
We know real bad guys with big hearts and kharai who are the Campanellas.
Mesh, mesh, mesh. I only get up to do the stitch.
Size, flawless. There are only bullets in Dubai. There are only scales that tarnish our chemiz.
There are the vultures above the sombrero. Place the bars in the cello.
It's never forgotten like cycling.
It's never forgotten like cycling.
It's never forgotten like cycling.