Lyrics and translation
Original
Nouveau Roubaix, nouveau Roubaix, gros (Roubaix)
(Th-th, this is freaky)
C'est pas tes clowns de l'industrie qui vont rapper comme ça
(Qui vont rapper comme ça)
M-, m-, même à mon âge, mon daron me rouspète (et j'dis rien)
J'peux tout enculer sur un coup d'tête (comme ciseau)
Et l'autre fils de pute fait des poussettes (tu verras)
J'vais lui crosser sa mère sur son coussin (tu verras)
J'ai percé maintenant, j'suis ton cousin (ah, bon)
La bouche et le cœur cousus (tu mens)
Un arabe, un noir et un rouquin (rookie)
On n'a rien appris dans les bouquins (nan)
Le tueur en noir, c'est un rookie (machin)
C'est la première fois qu'il descend quelqu'un (la première)
J'fume d'la biscotti et d'la cookie
Zulu Kilo, Romeo dans le talkie
Ghe'-, ghetto star, j'alimente les potins
J'suis pas respecté que par les petits (jamais)
Il est parti en Italie
Ce clown se prend pour John Gotti (un génial)
J'écris ce texte sous les cocotiers
On dirait qu'je l'ai écrit au quartier (on dirait)
Dans ma voiture à zéro degré (ok)
Je fais mon fric, nique Derrick et Maigret (avec les mains)
Et mes enfants héritent de mes traits (ouais)
J'ai des larmes et des rides de regrets (plein, plein)
Mais l'pire (pire, pire)
C'est que si c'était à refaire, je le referais
Repris de justice, qui s'en sort de justesse
Mon ego de bonhomme est flatté
Ils sont plein d'vices, mais c'est l'business
Des trahisons pour des marges éclatées
Non, faut pas manger mon black angus
Dommage que pour les couilles, il n'y ait pas d'argus
Là, c'est l'heure des douilles pas des arguments (shit, fils de pute, eh)
Repris de justice, qui s'en sort de justesse
Mon ego de bonhomme est flatté (est flatté)
Ils sont plein d'vices, mais c'est l'business
Des trahisons pour des marges éclatées (des flingers)
Non, faut pas manger mon black angus (faut pas)
Dommage que pour les couilles, il y ait pas d'argus (dommage, dommage)
Là, c'est l'heure des douilles pas des arguments (shit, fils de pute)
J'ai rempli le pif des blaireaux, avec de la C et de l'héro
Faut resserrer les rangs, pour inverser les rôles
J'ai plus la dalle qu'un chien errant
Je guettais et je faisais le gérant
Je volais, je dealais en même temps
Un petit jeune assez conquérant
Il est venu en tirant, il repart en courant
Pas grand monde va l'encourager
J'ai fait un tri dans l'entourage
J'étais un rayon d'soleil dans un ciel ombragé
On est toujours moins cher, on l'a touche au rabais
Au shtar, je prends des nouvelles de Koba la D
Toujours au labo, nique les collabos
J'suis fier de Guy2, du succès de Monaco
En cellule, j'écoutais Da Uzi, Mexico
Je sors, j'rappe avec lui, j'disais à mon co'
Et c'est c'qui s'est passé
Gros big up à Polak et ceux qui étaient là au décollage
J'sais pas si j'ai fauté (j'sais pas)
En-tout-cas, merci vraiment de m'avoir épaulé (merci)
On touche la cible que pour la couler
Dix ans d'isolement et il perd pas la boule
Et d'autres parlent aux oiseaux par pauvreté (tsss)
Ce soir, je me jette dans la foule
Repris de justice, qui s'en sort de justesse
Mon ego de bonhomme est flatté
Ils sont plein d'vices, mais c'est l'business
Des trahisons pour des marges éclatées
Non, faut pas manger mon black angus
Dommage que pour les couilles y ait pas d'argus
Là, c'est l'heure des douilles pas des arguments (shit, fils de put, eh)
Repris de justice, qui s'en sort de justesse
Mon ego de bonhomme est flatté
Ils sont plein d'vices, mais c'est l'business
Des trahisons pour des marges éclatées
Non, faut pas manger mon black angus
Dommage, pour les couilles, il y ait pas d'argus
Là, c'est l'heure des douilles pas des arguments (shit, fils de put, eh)
(Shit, fils de put, eh)
English translation
New Roubaix, new Roubaix, big (Roubaix)
(Th-th, this is freaky)
It's not your industry clowns who are going to rap like that
(Who will rap like that)
M-, m-, even at my age, my father complains to me (and I say nothing)
I can fuck anything on a whim (like scissors)
And the other motherfucker makes strollers (you'll see)
I'm going to cross his mother on her cushion (you'll see)
I've broken through now, I'm your cousin (ah, good)
Mouth and heart sewn (you lie)
An Arab, a black man and a redhead (rookie)
We didn't learn anything from books (nah)
The killer in black is a rookie (thing)
This is the first time he's shot someone (the first)
I smoke biscotti and cookies
Zulu Kilo, Romeo in the talkie
Ghe'-, ghetto star, I feed the gossip
I'm only respected by little ones (never)
He went to Italy
This clown thinks he's John Gotti (great)
I write this text under the coconut trees
Looks like I wrote it to the neighborhood (looks like)
In my car at zero degrees (ok)
I make my money, fuck Derrick and Maigret (with my hands)
And my children inherit my traits (yeah)
I have tears and wrinkles of regret (full, full)
But the worst (worse, worst)
It’s that if I had to do it again, I would do it
Recaptured from justice, who narrowly escapes
My good man's ego is flattered
They're full of vices, but that's business
Betrayals for shattered margins
No, don't eat my black angus
Too bad that for the balls, there is no argus
Now it's time for bullet points, not arguments (shit, son of a bitch, eh)
Recaptured from justice, who narrowly escapes
My good man's ego is flattered (is flattered)
They're full of vices, but that's business
Betrayals for shattered margins (flingers)
No, don't eat my black angus (don't)
Too bad for the balls, there is no argus (shame, shame)
Now it's time for bullets, not arguments (shit, son of a bitch)
I filled the badgers' noses, with C and hero
We must close ranks, to reverse the roles
I'm worse than a stray dog
I watched and acted as manager
I was stealing, I was dealing at the same time
A pretty conquering little youngster
He came shooting, he leaves running
Not many people will encourage him
I sorted through the entourage
I was a ray of sunshine in a shadowy sky
We're always cheaper, we got it at a discount
At the shtar, I get news from Koba la D
Still in the lab, fuck the collaborators
I'm proud of Guy2, of Monaco's success
In cell, I listened to Da Uzi, Mexico
I go out, I rap with him, I tell my friend
And that's what happened
Big big up to Polak and those who were there at takeoff
I don't know if I made a mistake (I don't know)
In any case, thank you really for supporting me (thank you)
We hit the target only to sink it
Ten years of isolation and he's not losing his mind
And others talk to birds out of poverty (tsss)
Tonight I throw myself into the crowd
Recaptured from justice, who narrowly escapes
My good man's ego is flattered
They're full of vices, but that's business
Betrayals for shattered margins
No, don't eat my black angus
Too bad there's no argus for the balls
Now it's time for bullet points, not arguments (shit, son of a bitch, eh)
Recaptured from justice, who narrowly escapes
My good man's ego is flattered
They're full of vices, but that's business
Betrayals for shattered margins
No, don't eat my black angus
Too bad, for the balls, there is no argus
Now it's time for bullet points, not arguments (shit, son of a bitch, eh)
(Shit, son of a bitch, eh)