More songs by Liviu Teodorescu
Description
Music: Liviu Teodorescu
Lyrics: Liviu Teodorescu
Producer: Liviu Teodorescu, Ionut Vasilake
Producer: Lups
Director: Silviu Mindroc
Additional director: Surs
Editing: Silviu Mindroc
Styling: Maria Pantazi
Lyrics and translation
Original
E așa de bine acum.
Timpul răbdător acum.
Viața e un dans nebun.
Nu văd niciun capăt de drum.
E așa de bine acum, dar timpul trece ca un fum.
Și va veni o zi când ne vom trezi altfel decât copii.
Eu pentru tine sunt gata să urc până la cer și mai sus.
Dacă stelele-ți vor striga numele 'naintea mea, o să urc eu la ele cumva și o să le cer, o să le cer să mai stea.
Și dacă timpul s-ar supăra, nu-i nimic, eu știu că pe noi ne-ar ierta.
Dacă stelele vor striga numele tău, spune-le că noi vom pleca doar amândoi cândva.
O să te-ncui în inima mea și o să mâzgăli din piept cine vrea să te ia dacă va putea.
Te.
Și dacă într-o zi nu te-aș mai vedea, aș prinde un înger de aripí cumva și spre tine-aș pleca.
Eu pentru tine sunt gata să urc până la cer și mai sus.
Dacă stelele-ți vor striga numele-naintea mea, o să urc eu la ele cumva și o să le cer, o să le cer să mai stea.
Și dacă timpul s-ar supăra, nu-i nimic, eu știu că pe noi ne-ar ierta.
Dacă stelele vor striga numele tău, spune-le că noi vom pleca doar amândoi cândva.
Doar amândoi cândva.
English translation
It's so good now.
Patient time now.
Life is a crazy dance.
I see no end of the road.
It's so good now, but time flies.
And a day will come when we wake up different than children.
I for you am ready to climb to the sky and higher.
If the stars call your name before me, I'll climb up to them somehow and I'll ask them, I'll ask them to stay.
And if time were to get angry, it's nothing, I know that they would forgive us.
If the stars call your name, tell them we'll just both be gone someday.
I will lock you in my heart and I will scribble from my chest who wants to take you if he can.
You.
And if one day I didn't see you again, I would catch an angel on the wings somehow and I would go to you.
I for you am ready to climb to the sky and higher.
If the stars will call your name before me, I'll go up to them somehow and I'll ask them, I'll ask them to stay.
And if time were to get angry, it's nothing, I know that they would forgive us.
If the stars call your name, tell them we'll just both be gone someday.
Just both sometime.