More songs by Tony Boy
Description
The city never sleeps, it just pretends to. Deals are whispered in the alleys, headlights cut the night into squares, and the breath of the street smells of metal and spent anxiety. Everything here is based on concepts: some have speed, some have armor, and some just have stronger nerves. Every day is a new “level up,” but without bonus lives.
A mixture of bravado and fatigue - like cigarette smoke in the cold wind. The world seems to constantly offer to play again, only the stakes are getting higher and there is less and less time to think. However, who wants to stop when there is at least some victory ahead, even if it is on the brink of a precipice?
Lyrics and translation
Original
La trappola è il mio vero habitat.
Ho la residenza dentro le trap house.
La modalità è sempre quella sport.
Non sto bene se non vendo droga.
Carichi entrano dentro la città. Ad ogni carico cambiano i pusher, fra.
Come lo Stato fa con le guardie.
Come le star fanno con 'ste ragazze.
Abbiamo gli occhi addosso, sembra il GF.
Ho un film pieno di sangue, sembra il G8.
Non morirò soffocato come Rasman.
Nasco nella giungla come Tarzan.
Ci crescono con i ferri nella culla. Omicidi in divisa, arresti di fisu.
Mister X ti fa fuori, gli dico shukran.
Se non ti spara, ti accoltella, in ogni caso ti buca. Cocaina non ti ripulisce.
Soldi sporchi, ora li ripulisco.
Guardie e ladri, scappo da uno sbirro.
Ti sciprtilli, non ti lascio manco un chilo. Mmh, level up.
Level up, mmh, level up.
Level up, mmh, level up. Level up, mmh, level up.
Level -up. -Lasciali là, fanculo i tuoi amici.
Fanculo la tua città se non è PD City. Fanculo chi parla male, è soltanto invidioso.
Non ti parlo, sei soltanto l'amico di coso.
Sto con Yama, se coi giro sanno già chi è il prossimo. Occhi aperti per la strada, sto cercando il prossimo.
An-andando contro tutti quanti, ho azzeccato il pronostico.
Ho più sbalzi d'umore come un vero tossico. Le mani in pasta o affranco come un vero polipo.
Entriamo in maglietta, usciamo col giubbotto.
Pisa, anche se sto in maglietta mi sento un giubbotto. Io seguo ancora la cache dell'anno scorso. Ascolto solo cash.
Mmh, level up. Level up, mmh, level up.
Level up, mmh, level up.
Level up, mmh, level up. Level up.
English translation
The trap is my true habitat.
I have residence inside the trap houses.
The mode is always sport.
I'm not okay if I don't sell drugs.
Loads enter the city. For each load the pushers change, among others.
Like the state does with the guards.
Like the stars do with these girls.
We have eyes on him, it looks like the GF.
I have a film full of blood, it looks like the G8.
I won't suffocate to death like Rasman.
I was born in the jungle like Tarzan.
They grow up with irons in the cradle. Murders in uniform, fisu arrests.
Mister X takes you out, I tell him shukran.
If he doesn't shoot you, he'll stab you, in any case he'll pierce you. Cocaine doesn't get you clean.
Dirty money, now I'll clean it up.
Cops and robbers, I'm running from a cop.
You'll freak out, I won't leave you even a kilo. Hmm, level up.
Level up, mmh, level up.
Level up, mmh, level up. Level up, mmh, level up.
Level-up. -Leave them there, fuck your friends.
Fuck your city if it ain't PD City. Fuck those who speak badly, they're just envious.
I'm not talking to you, you're just so-and-so's friend.
I'm with Yama, if they already know who's next. Eyes open on the road, I'm looking for the next one.
An-going against everyone, I got the prediction right.
I have more mood swings like a real addict. Hands in dough or free like a real octopus.
We come in with a t-shirt, we come out with a jacket.
Pisa, even if I'm in a t-shirt I feel like a jacket. I still follow last year's cache. I only listen to cash.
Hmm, level up. Level up, mmh, level up.
Level up, mmh, level up.
Level up, mmh, level up. Level up.