More songs by GIMS
Description
Love here sounds like a promise spoken through the smoke of headlights and half-asleep morning streets. No loud words - just quiet obsession, when “everything there is” has long been given away and even slightly spent. He is a mixture of confidence and vulnerability, like those who can turn any drama into a soundtrack and any night into an oath.
Everything in this story is a little excessive: feelings, jealousy, the desire to be needed. But it is in this excess that life lies. When “don't ask for the moon” sounds not like a refusal, but like an admission that the earthly, imperfect “I am here” is sometimes the most precious miracle.
Lyrics and translation
Original
Tu m'entends? Réveille-toi.
Regarde-moi.
Ne me demande pas la lune, j'ai beaucoup mieux pour toi.
Mais passe en loupe parce que j'ai beaucoup pris sur moi.
Ton regard brille pour moi. Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi. Ton regard brille pour moi.
Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi.
Allez, je t'ai tout donné, tout donné, tout donné, tout donné.
Tu es tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai.
Oh, oh, oh.
J'ai tout gardé en moi. Je me suis donné tant de mal.
Je pourrais tout flamber pour toi. Pourtant, je ne suis pas pyromane. Et tous les deux, on foncera dans le mur.
On va transformer la Ferrari en Lambo. Je suis flatté.
Tu as demandé dans tes prières un garçon comme moi. Je suis choqué.
Je m'imaginais sans cesse avoir un cœur indomptable.
Et je me souviens de comment t'étais sapée ce soir-là.
Et je sais que ton cœur est apaisé quand je suis là.
Ne me demande pas la lune, j'ai beaucoup mieux pour toi.
Mais passe en loupe parce que j'ai beaucoup pris sur moi.
Ton regard brille pour moi. Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi. Ton regard brille pour moi.
Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi.
Allez, je t'ai tout donné, tout donné, tout donné, tout donné.
Tu es tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai.
Oh, oh, oh.
Laisse-moi devenir ton allié, pour nos ennemis un alien.
Repose-toi, sur toi, je veille. Je serai là quoi qu'il advienne.
Tu es ma maladie, ma guérison quand tu le décides.
Mes nuits s'illuminent, j'en confonds le jour et la nuit.
Tu es ma maladie, ma guérison quand tu le décides.
Mes nuits s'illuminent, j'en confonds le jour et la nuit. Yeah, yeah.
Ne me demande pas la lune, j'ai beaucoup mieux pour toi.
J'ai beaucoup mieux pour toi. Mais passe en loupe parce que j'ai beaucoup pris sur moi.
Ton regard brille pour moi. Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi. Ton regard brille pour moi.
Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi.
Allez, je t'ai tout donné, tout donné, tout donné, tout donné.
Tu es tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai.
Oh, oh, oh.
Allez, je t'ai tout donné, tout donné, tout donné, tout donné.
Tu es tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai. Tout donné, tout donné, tout ce que j'ai
English translation
Do you hear me? Wake up.
Look at me.
Don't ask me for the moon, I have much better things for you.
But let's take a closer look because I took a lot on myself.
Your eyes shine for me. What's in your chest is mine. Your eyes shine for me.
What's in your chest is mine.
Come on, I gave you everything, gave everything, gave everything, gave everything.
You are all I have, all I have, all I have, all I have.
Oh, oh, oh.
I kept everything inside me. I went to so much trouble.
I could burn everything for you. However, I am not an arsonist. And both of us will run into the wall.
We're going to transform the Ferrari into a Lambo. I'm flattered.
You asked in your prayers for a boy like me. I'm shocked.
I constantly imagined myself having an indomitable heart.
And I remember how worn you looked that night.
And I know your heart is at peace when I'm here.
Don't ask me for the moon, I have much better things for you.
But let's take a closer look because I took a lot on myself.
Your eyes shine for me. What's in your chest is mine. Your eyes shine for me.
What's in your chest is mine.
Come on, I gave you everything, gave everything, gave everything, gave everything.
You are all I have, all I have, all I have, all I have.
Oh, oh, oh.
Let me become your ally, for our enemies an alien.
Rest on you, I'm watching. I will be there no matter what.
You are my illness, my healing when you decide.
My nights light up, I confuse day and night.
You are my illness, my healing when you decide.
My nights light up, I confuse day and night. Yeah yeah.
Don't ask me for the moon, I have much better things for you.
I have much better things for you. But let's take a closer look because I took a lot on myself.
Your eyes shine for me. What's in your chest is mine. Your eyes shine for me.
What's in your chest is mine.
Come on, I gave you everything, gave everything, gave everything, gave everything.
You are all I have, all I have, all I have, all I have.
Oh, oh, oh.
Come on, I gave you everything, gave everything, gave everything, gave everything.
You are all I have, all I have, all I have, all I have. Gave everything, gave everything, everything I have