More songs by L2B
Description
It smells like late evening and a slight feeling of “I gotta get out of here before it's too late.” When the music roars like an engine and life is like an action movie with a confusing script. Everything is fast, noisy, with smoke and planes, but inside there is fatigue from endless takes. He is the hero of his own film, his own Jason Statham, only without a budget or stuntmen.
Somewhere between the club lights and a FaceTime call, something real slips through - family, thoughts about meaning, an attempt not to dissolve into the “movie.” And even if the world is spinning on autopilot, there is a mission: to survive beautifully, without pathos, just pack a suitcase and leave before the credits roll.
Lyrics and translation
Original
Laissez-moi juste m'en aller
J'vais tout emballer
Tout pour ma famille d'abord
Soit bien renseigné si tu montes à bord
J'suis dans mon movie, Jason Statham
On m'dit qu'j'suis une galère
Seul dans ma movie, ah la la
Seul dans ma movie, ah la la
Laissez-moi juste m'en aller
J'vais tout emballer
Tout pour ma famille d'abord
Soit bien renseigné si tu montes à bord
J'suis dans mon movie, Jason Statham
On m'dit qu'j'suis une galère
Seul dans ma movie, ah la la
Seul dans mon movie, ah la la
J'l'emmène manger chez Gusto
Elle aime les restaurants, les belles choses
Est-ce qu'elle est bien pour moi? J'remets tout en cause
Yeah, lé, lé, ah, yeah, lé, lé, ah
J'réfléchis tout seul sur mon mur
Mauvais, j'suis dans l'mauvais
J'remets tout en cause
Mauvais, j'suis dans l'mauvais
J'ai un vol, on s'voit next time, on peut s'appeler en FaceTime
J'me prends pour Hitch, en c'moment, j'étudie la femme
(J'ai un vol, on s'voit next time, on peut s'appeler en FaceTime)
(J'me prends pour Hitch, en c'moment, j'étudie la femme)
Laissez-moi juste m'en aller
J'vais tout emballer
Tout pour ma famille d'abord
Soit bien renseigné si tu montes à bord
J'suis dans mon movie, Jason Statham
On m'dit qu'j'suis une galère
J'suis seul dans ma movie
Seul dans mon movie, ah la la, ah la la
Dans mon movie, j'fume la critical
J'suis étourdi, j'vois la vie en vertical
Elle voudrait mon salaire et des Weston
J'la mets sur pause, j'en prends une autre
Chaque soir, j'me remets en question
Si tu m'parles pas en argent, c'est non, non, j'dois gérer ma gestion
J'veux juste m'en aller, aller
Le bédo, l'héroïne, la coca', j'ai tout emballé, trop d'camés
Trop, trop dans les poches dès mañana, j'suis tout l'temps calé, calé
Tu m'connais, j'marque les buts de la tête
Vu la tête, ma chérie, j'ai la détente, j'suis en détente
Laissez-moi juste m'en aller
J'vais tout emballer
Tout pour ma famille d'abord
Soit bien renseigné si tu montes à bord
J'suis dans mon movie, Jason Statham
On m'dit qu'j'suis une galère
J'suis seul dans ma movie
Seul dans mon movie, ah la la, ah la la
Laissez-moi juste m'en aller
J'vais tout emballer
Tout pour ma famille d'abord
Soit bien renseigné si tu montes à bord
J'suis dans mon movie, Jason Statham
On m'dit qu'j'suis une galère
J'suis seul dans ma movie
Seul dans mon movie, ah la la, ah la la
English translation
Just let me go
I'm going to pack everything
Everything for my family first
Be well informed if you board
I'm in my movie, Jason Statham
I'm told that I'm a hassle
Alone in my movie, ah la la
Alone in my movie, ah la la
Just let me go
I'm going to pack everything
Everything for my family first
Be well informed if you board
I'm in my movie, Jason Statham
I'm told that I'm a hassle
Alone in my movie, ah la la
Alone in my movie, ah la la
I'm taking him to eat at Gusto
She likes restaurants, beautiful things
Is she good for me? I question everything
Yeah, lé, lé, ah, yeah, lé, lé, ah
I think alone on my wall
Bad, I'm in the bad
I question everything
Bad, I'm in the bad
I have a flight, see you next time, we can call each other on FaceTime
I think I'm Hitch, at the moment, I'm studying women
(I have a flight, see you next time, we can call each other on FaceTime)
(I think I'm Hitch, right now I'm studying women)
Just let me go
I'm going to pack everything
Everything for my family first
Be well informed if you board
I'm in my movie, Jason Statham
I'm told that I'm a hassle
I'm alone in my movie
Alone in my movie, ah la la, ah la la
In my movie, I smoke criticism
I'm dizzy, I see life vertically
She wants my salary and some Westons
I put it on pause, I take another one
Every evening, I question myself
If you don't talk to me about money, it's no, no, I have to manage my management
I just want to go, go
The bed, the heroin, the coke, I packed it all, too many drugs
Too much, too much in my pockets from mañana, I'm stuck all the time, stuck
You know me, I score goals with my head
Looking at it, my darling, I'm relaxed, I'm relaxed
Just let me go
I'm going to pack everything
Everything for my family first
Be well informed if you board
I'm in my movie, Jason Statham
I'm told that I'm a hassle
I'm alone in my movie
Alone in my movie, ah la la, ah la la
Just let me go
I'm going to pack everything
Everything for my family first
Be well informed if you board
I'm in my movie, Jason Statham
I'm told that I'm a hassle
I'm alone in my movie
Alone in my movie, ah la la, ah la la