More songs by Georgio
Description
A world where dust on sneakers is more important than shine on a suit, and faith is not religion, but a way to stay sane. Everything is simple here: survive, don't lose your friends, and don't let the streets swallow your dreams. Each verse is like a conversation with yourself, where anger, pride, and fatigue share a single microphone.
This is music with dirty hands and a pure heart. There is no gilding in it, but there is truthfulness - sharp, with a taste of smoke and concrete. Somewhere between “how to express yourself” and “how to get out” the real is born: without pathos, without gloss, but with enough strength to keep breathing.
Lyrics and translation
Original
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a souri
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a souri
On n'est qu'des gosses maudits qu'ont pas passé l'bac', bousillés par l'shit ou cette saleté d'rap
Les mains sales parce que ça paye as-p d'rester chez soi, attendre que les choses se passent
Ou d'gratter des pièces devant un hall de gare
À la base, j'voulais d'l'or, un Porsche et des jantes en alu'
Maintenant, c'est seulement pour nos droits qu'on descend dans la rue
Faut faire des choix, j'en ai fait, y a des liens qu'j'ai coupés
Malheureusement, éternellement, l'équipe s'ra dessoudée
Sur les photos, on s'ra plus jamais au complet
C'est pas comme à mes concerts, tu sais c'qu'on dit, "pas l'temps pour les regrets"
Putain, mon stylo pleure et mes yeux sont secs
J'ai laissé mes larmes dans des obsèques
De la foudre et d'la haine dans mon cocktail, y a pas d'coquelicot
J'suis Billy Elliot qui frappe comme Klitschko
J'suis Klitschko qui danse comme Noureev
Petit, j'étais tout sec, j'trainais dans la poussière
Aucune histoire particulière
Malgré tout, j'déjoue les statistiques parce que j'viens d'là où
On n'a pas d'amis flics ni à la balistique
C'est pas nos vies, c'est nos œuvres qui sont artistiques
Moi, j'suis un artiste libre, vive la Palestine
On s'ra toujours du côté de ceux qui morflent
Des parents qui divorcent devant la juge
Du mauvais côté du box, les dés sont pipés, m'parle pas d'méritocratie
Demain, j'vais bronzer et j'souhaite bonne chance aux racistes
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
Le rap, un sport de sang
Faut qu'on efface la concu', qu'on lui fasse l'amour
J'pense à hier encore comme Aznavour
J'rappais gainé comme pendant les tractions
Mon taff, c'est ma passion, à chaque album, j'mets un coup d'gaz, une accélération
Ma vie s'ra plus jamais pareille avec l'absence de mon père
Mon héritage, c'était son cœur, pas b'soin d'un notaire
J'ai fait des choses que j'pensais jamais faire et si t'es pas déter', prépare-toi à l'échec
La vie, c'est dur comme fer
Froid comme un mort, même dans les pays chauds
Encore un extrait d'amertume, j'rappe comme si j'étais Sidi O
J'ai vu le numéro un et j'voulais passer devant comme si ça rendait plus heureux
Comme si t'oubliais vraiment avec le Rhum Clément
J'en ai vu, seuls dans des histoires d'ensorcellement
Comprends pourquoi y a des gens qui nous manquent tellement
Avec l'âge, j'assiste à des naissances et des mariages
Me mets pas d'pression sociale, mais pas l'temps pour les dérapages
J'envie ceux qui connaissent bien la nature et l'nom des oiseaux
Pourquoi, nous, on rêve que d'argent et d'paraître gosses-beaux?
Même dans des marques falsche pour s'sentir en démarquage
Connait tellement l'indifférence qu'on pourrait rapper en passe-passe
Le destin, c'est comme mettre All-in à Vegas
Noyées sous les dettes, combien d'personnes attendent la marée basse?
Si tu savais combien d'choses me dépassent
Mais j'crois en nous, j'terminerai pas par dire "hélas"
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a sourit
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a sourit
English translation
I thought I knew love but one day hatred smiled at me
I thought I knew love but one day hatred smiled at me
We're just cursed kids who didn't pass the baccalaureate, ruined by shit or this filth of rap
Dirty hands because it pays to stay at home, waiting for things to happen
Or scratching coins in front of a station hall
Basically, I wanted gold, a Porsche and aluminum rims
Now it's only for our rights that we take to the streets
You have to make choices, I made some, there are links that I cut
Unfortunately, forever, the team will be disunited
In the photos, we will never be complete again
It's not like my concerts, you know what they say, "no time for regrets"
Damn, my pen is crying and my eyes are dry
I left my tears in a funeral
Lightning and hatred in my cocktail, there is no poppy
I'm Billy Elliot who hits like Klitschko
I'm Klitschko who dances like Nureyev
When I was little, I was all dry, I was hanging around in the dust
No particular story
Despite everything, I defy the statistics because I come from where
We don't have any friends who are cops or ballistics
It's not our lives, it's our works that are artistic
I am a free artist, long live Palestine
We will always be on the side of those who are suffering
Parents who divorce in front of the judge
On the wrong side of the box, the dice are loaded, don't talk to me about meritocracy
Tomorrow, I'm going to tan and I wish the racists good luck
How to express yourself?
I have my head in the embers
We only think about getting out
Cross luck on Friday the 13th
How to express yourself?
I have my head in the embers
We only think about getting out
Cross luck on Friday the 13th
Rap, a blood sport
We have to erase the conception, we have to make love to her
I still think of yesterday like Aznavour
I was rapping like during pull-ups
My work is my passion, with each album, I put on the gas, an acceleration
My life will never be the same again with the absence of my father
My inheritance was his heart, no need for a notary
I've done things I never thought I'd do and if you don't hate it, prepare yourself to fail
Life is hard as iron
Cold as death, even in hot countries
Another extract of bitterness, I rap like I was Sidi O
I saw number one and I wanted to pass in front as if that would make me happier
As if you really forgot with Rhum Clément
I have seen them, alone in stories of bewitchment
Understand why there are people we miss so much
As I get older, I attend births and weddings
Don't put any social pressure on me, but no time for slip-ups
I envy those who know nature and the names of birds well
Why do we only dream of money and looking handsome?
Even in fake brands to feel like they stand out
Knows indifference so much that we could rap in passing
Destiny is like going all-in in Vegas
Drowning in debt, how many people are waiting for low tide?
If you knew how many things are beyond me
But I believe in us, I won't end by saying "alas"
How to express yourself?
I have my head in the embers
We only think about getting out
Cross luck on Friday the 13th
How to express yourself?
I have my head in the embers
We only think about getting out
Cross luck on Friday the 13th
I thought I knew love but one day hatred smiled at me
I thought I knew love but one day hatred smiled at me