More songs by CHANMINA
Description
Burning is a brief but beautiful thing. Especially when you're not afraid of being the first to burn out.
Here, everything is like a summer night, when the air is warm and time seems to drag on, not letting the moment end. The flame is not about destruction, but about memory: a flash of light against the backdrop of darkness, where someone once looked and couldn't take their eyes off it. You may know that the fire will go out, that feelings will burn out, but you still stand nearby - simply because it's beautiful.
She is fireworks, he is the spectator. And in this brief flash of eternity, even farewells look like confessions.
Lyrics and translation
Original
Looking around just looking around。 このままだと終 わるわ。
扱えないの私じゃ。 Time is over知らされても。
醜い日も飾って るの。 時のせいになる。 その前に。
Fire 君が灯すの。 Fire Fire。
私花火。 若い夜に。
つけられた火 君を照らす yeah。
私花火。 長くはない。
若い夜を思 い出して。 黒く化した。 They say love is game.
I'm so tired babe. だから少しここにいてよ。 火が消えることは知ってる。
君が裏切 ることも期待してる。 古くなっても君は。 愛しく思うだろうか。
あの日の夜のように。 Baby fire。
二人で灯した。 Fire Fire。
君は花火。 すごく綺麗。
すぎてそばにいれるかしら yeah。 君は花火。
ずっとそばに。
時が経ても私を気に かけて yeah。 You made me fire. You made me fire. 君のそばで笑ってた。
私を私を。
いつまで忘れないで。 You made me fire. You made me fire. 君に恋した少女は。
あの子はあの子は。 いつまでもここにいる。
いつの日か私が散って。
砂に乾いても。 愛してください。
君の そばでまた吹く。
私花火。 若い夜に。
つけられた火 君を照らす yeah。
私花火。 長くはない。
若い夜を思い 出して。 黒く化した。 You made me fire. You made me fire.
君のそばで 笑ってた。 私を私を。 いつまで忘れないで。 You made me fire.
You made me fire. 君が恋した少女は。 私は私は。
いつまでもここにいる。
English translation
Looking around just looking around. If this continues, it will end.
I can't handle it. Even if Time is over-informed.
I decorate even the ugly days. It's because of time. Before that.
Fire, you light it. Fire Fire.
My fireworks. On a young night.
The fire lit illuminates you yeah.
My fireworks. It's not long.
Remembering the nights of my youth. It turned black. They say love is game.
I'm so tired babe. So stay here for a while. I know the fire will go out.
I expect you to betray me. Even if you get old, you. Do you think it's adorable?
Like that night. Baby fire.
We both lit it. Fire Fire.
you are fireworks So beautiful.
I wonder if it's too late to be by my side yeah. you are fireworks
Always by your side.
Even as time passes, you still care about me yeah. You made me fire. You made me fire. I was laughing next to you.
me me me
Don't forget how long. You made me fire. You made me fire. The girl who fell in love with you.
That kid is that kid. I'll be here forever.
Someday I'll be gone.
Even if it dries up in the sand. Please love me.
It will blow again next to you.
My fireworks. On a young night.
The fire lit illuminates you yeah.
My fireworks. It's not long.
Remembering the nights of my youth. It turned black. You made me fire. You made me fire.
I was laughing next to you. me me me Don't forget how long. You made me fire.
You made me fire. The girl you fell in love with. I am.
I'll be here forever.