More songs by Michał Kisielewski
Description
It smells like summer - the kind when the sun burned hotter than reason and the world seemed eternal. When happiness was enough for cheese toast and rozmów do świtu at a gas station, where choosing a drink seemed like a philosophical dilemma. Everything was simple then: love was unconditional, plans were too big, life was sticky with ice cream and insanely real. Now all that remains are memories that warm like residual heat on the asphalt after rain. No longer children, already scarred, but still believing that love exists - just in a different form, quieter, more mature, with a bitter aftertaste.
Director: Michał Kiselewski, cinematographer: Julian Kernbach, producer: Małgosia Szmyst, 1st AD: Michał Mank, editing: Mateusz Rybka, post-production: Dana Sakaeva / VEIN Post, editor: Dominik Deras / VEIN Post, costume design: Dominika Łodzińska, Weronika Michałkiewicz, MuA: Patrycja Andrzejewska, set design and location: Kuba Zwołak / LaVilla, casting: Julia Niezgoda, talent: Zosia Skiba, film crew: Tomasz Kowal, Piotrek Kozłowski, Patryk Zadoroński, Daniel Stempiński, and Sławek
Lyrics and translation
Original
Było lato nie wiem, chyba 2k19
Słuchaliśmy indie i mieliśmy siebie
Bogaci w bagaż klepaliśmy biedę
Na ziemi było jak w niebie
Na stacji benzynowej wybór cię przerastał
Wielkie ambicje dotyczące tego miasta
Nie wiesz czy masz ten talent czy po prostu farta
Z tarota nie przeszła karta
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
Wszystko było śpiewem chyba 24na7
Tosty z serem, słodkie rurki z kremem
Kocie kołysanki, śniadania z disneyem
Niebo zeszło na ziemię
Ale już nigdy nie będziemy tymi dziećmi
Chcesz to podmuchaj, sama plaster sobie zerwij
Wait a minute, zostawiłaś tu pamiętnik
All about the vibes baby
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
I wiem ze miłość istnieje bo ciągle tyle jej mam w sobie
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
I wiem ze miłość istnieje bo ciągle tyle jej mam w sobie
English translation
It was summer, I don't know, probably 2k19
We listened to indie and we had each other
Rich in luggage, we were poor
It was like heaven on earth
At the gas station, the choices were overwhelming
Big ambitions for this city
You don't know if you have this talent or just luck
The card didn't come from the tarot
Time has explained us, we know the answer
Instead of you, I prefer to think about myself
Sometimes I drink to forget about it
Sometimes your health
Everything was singing probably 24/7
Toast with cheese, sweet tubes with cream
Cat lullabies, Disney breakfasts
Heaven came down to earth
But we will never be those children again
If you want, blow it, rip off the patch yourself
Wait a minute, you left your diary here
All about the vibes baby
Time has explained us, we know the answer
Instead of you, I prefer to think about myself
Sometimes I drink to forget about it
Sometimes your health
And I know that love exists because I still have so much of it in me
Time has explained us, we know the answer
Instead of you, I prefer to think about myself
Sometimes I drink to forget about it
Sometimes your health
Time has explained us, we know the answer
Instead of you, I prefer to think about myself
Sometimes I drink to forget about it
Sometimes your health
And I know that love exists because I still have so much of it in me