More songs by Espíritu System
Description
Love in a haze of half-sleep - when you don't know whether you're embracing a living person or an angel who accidentally fell from the sky right into your bed. Everything seems “almost divine”: a glance, a touch, even an accidental movement of the hand. And it's so funny that at this moment you don't need candles or mantras - the temple is built of skin and breath.
This music is about that very madness when the mind remains outside the door and the body prays to the body. Obsession turns into a game: sometimes flying high, sometimes falling, sometimes whispering “I am yours,” and it no longer matters if he was real at all, because his face still glows with an aura.
Engineer, mastering, producer: Cristina Molina Monné
Vocals: Espiritu System
Mixing engineer: Gabriel Porcel Tubiño
Mastering engineer, producer: Gabriel Porcel Tubiño
Screenwriter: Cristina Molina Monné
Screenwriter: Gabriel Porcel Tubiño
Lyrics and translation
Original
Me besa la espalda, pero no sé donde está.
Perdida en la bruma de quererla de verdad. Fue casi divino el día en que le vi llegar.
Mira esa carita que no parece real. Si vivo en un sueño desde que te conocí.
Es casi divino cada vez que estás aquí. Tú vienes del cielo lo dejaste todo atrás.
Mira, mira esa carita que no parece real. Es que tú eres como un ángel.
Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí. Enloquezco si recuerdas el tacto de mi piel justo encima de ti.
Es que eres como un ángel. Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí.
Enloquezco si recuerdas el tacto de mi piel justo encima de ti.
Que me vuelve loco el tacto de su piel. Dejo que me agarre, no hay na' que temer.
Es casi divino, tiene ese poder. Le rezo a su cuerpo como si esto fuera un templo.
Me coge del pelo y le digo otra vez: dejo que me agarre, no hay na' que temer.
Es casi divino, tiene ese poder. Le rezo a su cuerpo como si esto fuera un templo.
Sé que viene por mí, yo sé que vienes por mí.
Enloquezco si recuerdo tu tacto de mi piel justo encima de ti.
Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí. Enloquezco si recuerda-
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no. Me lleva a lo alto y luego me deja caer.
Me acaricia el pelo, dice que soy su mujer. Que me vuelven loca los tatuajes de su piel.
Es casi divino, solo él tiene ese poder. Que me vuelve loca solo con mirarme así.
Dice que me quiere, que no quiere estar sin mí. Fue casi divino el día en que le vi llegar.
Mira esa carita que no parece real. Mira esa carita que no, mira esa carita que no.
Mira esa carita que no parece real.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, -mira esa carita que no parece real. -Mira esa carita que no oh, no.
Mira esa carita que no oh, no. Mira esa carita que no oh, no.
Mira esa, mira esa, mira, mira, mira, mira.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no oh, no.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no parece real.
English translation
He kisses my back, but I don't know where he is.
Lost in the haze of truly loving her. It was almost divine the day I saw him arrive.
Look at that little face that doesn't seem real. If I live in a dream since I met you.
It's almost divine every time you're here. You come from heaven, you left everything behind.
Look, look at that little face that doesn't seem real. It's just that you are like an angel.
I know you're coming for me, I know you're coming for me. I go crazy if you remember the feel of my skin right on top of you.
You are like an angel. I know you're coming for me, I know you're coming for me.
I go crazy if you remember the feel of my skin right on top of you.
The feel of her skin drives me crazy. I let him grab me, there's nothing to fear.
It's almost divine, it has that power. I pray to his body as if this were a temple.
He grabs me by the hair and I tell him again: I let him grab me, there's nothing to fear.
It's almost divine, it has that power. I pray to his body as if this were a temple.
I know you're coming for me, I know you're coming for me.
I go crazy if I remember your touch of my skin right above you.
I know you're coming for me, I know you're coming for me. I'll go crazy if you remember-
Look at that face that doesn't, look at that face that doesn't, look at that face that doesn't, look at that face that doesn't. He takes me high and then lets me fall.
He caresses my hair, says I'm his wife. The tattoos on his skin drive me crazy.
It's almost divine, only he has that power. That drives me crazy just by looking at me like that.
He says he loves me, that he doesn't want to be without me. It was almost divine the day I saw him arrive.
Look at that little face that doesn't seem real. Look at that face that doesn't, look at that face that doesn't.
Look at that little face that doesn't seem real.
Look at that face that doesn't, look at that face that doesn't, -look at that face that doesn't seem real. -Look at that little face that doesn't oh, no.
Look at that little face that doesn't oh, no. Look at that little face that doesn't oh, no.
Look at that one, look at that one, look, look, look, look.
Look at that face that doesn't, look at that face that doesn't, look at that face that doesn't oh, no.
Look at that face that doesn't, look at that face that doesn't, look at that face that doesn't seem real.