More songs by Stanisław Soyka
Description
There are words in this world that sound stronger than any oath: “You have a friend in me.” No drama, no loud promises - just a quiet confidence that there will always be a shoulder nearby, ready to withstand both rain and wind. And even if others seem stronger or more important, true strength lies in sticking together when everything else is falling apart.
Second Sound Editor: Sean Badum
Second Sound Editor: John Costello
Second Sound Editor: Monique Evelyn
Second Sound Engineer: Michael Faye
Second Sound Engineer: Brian Rajaratnam
Mixing Engineer: Miguel Angel Varela
Mixing Engineer: Miguel Angel Martin del Rincon
Conductor: Jasper Randall
Choir: Agnieszka Bigaj
Other: Bob Ludwig
Other: Philip Lobodzinski
Other: Adam Krylik
Composer and Lyricist: Randy Newman
Lyrics and translation
Original
Ty druha we mnie masz.
Ty druha we mnie masz.
Kiedy szukasz, gdzie twój kąt, a przytulny dom jest wiele mil stąd.
Nie zapomnij, bo popełnisz błąd, że ty druha we mnie masz.
Tak, ty druha we mnie masz.
Ty druha we mnie masz.
Ty druha we mnie masz.
Kiedy masz kłopot, diabeł z nim.
Pomocy trzeba ci, wal jak w dym.
Razem trzymajmy się. Przekonasz się, że ty druha we mnie masz.
Ty druha we mnie masz.
Niektórym wydaje się, że są dużo lepsi, silniejsi i te pe. Może. Lecz nawet z nich na pewno nie ma pojęcia, że ja.
Ja kocham cię, to wiesz.
Z biegiem zim i lat ta przyjaźń bez przerwy trwa.
Gdzie ja tam ty. W złe i dobre dni.
Ty druha we mnie masz.
Ty druha we mnie masz.
Ty druha we mnie masz.
English translation
You have a friend in me.
You have a friend in me.
When you're looking for your corner, a cozy home is miles away.
Don't forget, or you will make a mistake, that you have a friend in me.
Yes, you have a friend in me.
You have a friend in me.
You have a friend in me.
When you're in trouble, the devil is with you.
You need help, damn it.
Let's stick together. You will find that you have a friend in me.
You have a friend in me.
Some people think that they are much better, stronger and pe. Maybe. But even one of them certainly has no idea that I am.
I love you, you know that.
As the winters and summers pass, this friendship continues unabated.
Where I am, there you are. On bad days and good days.
You have a friend in me.
You have a friend in me.
You have a friend in me.