More songs by Olivia Addams
Description
When resentments remain unresolved and flowers can no longer be the salvation they once were. This song is like an attempt to stand in the fog and forget what keeps you awake at night. Lale, flowers, words... it's all too late to bring back what has been destroyed. He still comes with a proposal of love, but she can no longer look at him with the same eyes. There is too much pain to hope for a miracle. Waiting for something new, some kind of breakthrough, and at the same time realizing that the past is not something that can be easily erased.
Lyrics and translation
Original
urme de buze pe umărul stâng
nopțile în care m-ai lăsat să plâng
dusă cu dragostea, dusă cu trauma
de-a te păstra în inima mea
și poți să vii cu flori
Și poți să-mi dai comori
iubirea ta-i la fel de rece
eu sunt cu capul în nori
tu vrei să mă cobori
de noi doi ce se va alege?
Ai încercat lalele să-mi oferi
Ai încercat de mult și până ieri
Oricât de mult aș vrea acum să uit
Lalelele nu spală ce ai făcut
poți sa-mi oferi și florile de tei
nu pot să te mai văd prin ochii mei
Am fost dusă cu dragostea
aș vrea să mai fiu așa,
dar nu mă lasă liniștea
și poți să vii cu flori
Și poți să-mi dai comori
iubirea ta-i la fel de rece
eu sunt cu capul în nori
tu vrei să mă cobori
de noi doi ce se va alege?
Ai încercat lalele să-mi oferi
Ai încercat de mult și până ieri
Oricât de mult aș vrea acum să uit
Lalelele nu spală ce ai făcut
English translation
imprint of lips on my left shoulder
the nights you let me cry
carried away by love, carried away by trauma
from keeping you in my heart
and you can come with flowers
and you can give me treasures
your love is just as cold
i have my head in the clouds
you want to bring me down
what will become of us?
you tried to give me tulips
you tried for a long time, until yesterday
no matter how much I want to forget now
tulips don't wash away what you did
you can also give me linden flowers
I can no longer see you through my own eyes
I was carried away by love
I wish I could be like that again
but my peace doesn't allow it
and you can come with flowers
and you can give me treasures
your love is just as cold
i have my head in the clouds
you want to bring me down
what will become of us?
you tried to give me tulips
you tried for a long time, until yesterday
no matter how much I want to forget now
tulips don't wash away what you did