More songs by Olivia Addams
More songs by DOC
Description
Released on: 2025-11-21
Lyrics and translation
Original
Sunt arta ta.
Ce mică sunt în fața ta.
Genunchii mi-s fragili și sufletul cu chipul mil.
Dar uite-mă la ușa ta. Chiar dacă mi-am promis că n-o să mai vin nici în vis, sunt tot aici.
Iar tu acolo. O lume ne desparte, lume din frică și ego.
Că tu ești mare ca un soare, nu vrei să arăți ce simți și mi-ai dat întuneric să nu văd cum minți.
E vina mea că n-am știut să plec la timp, să spun ce vreau, ce fă, ce simt și m-am lăsat pe mâna ta. Tot ce sunt e arta ta.
E vina mea că n-am știut să plec la timp, să spun ce vreau, ce fă, ce simt.
Tristețea de pe fața mea ai pictat-o tu în lacrimi, e doar arta ta.
Sunt arta ta.
Sunt arta ta.
Ce frumos te-a îmbrăcat toamna!
Înmoi pensule moi, în ochiți goi să pictez ceru'.
Iau albul șuvoi din inima-mi sloi și schițez geru', iar frumosul tău nativ n-ar ști să-l scrie nici Fieru'.
Dacă vorbim calitativ, ție chiar nu ți-au inventat tier-ul. Îți sculptez în corpul vern noaptea târziu, cu palme aspre.
Când ajung la stern, deja mă simt etern.
Noi suntem astre pe post a unei iubiri ce doare așa de tare. Ai zis: „Pictează-mă ca pe una din franțuzoicele tale”.
E vina mea că n-am știut să plec la timp, să spun ce vreau, ce fă, ce simt și m-am lăsat pe mâna ta.
Tot ce sunt e arta ta.
E vina mea că n-am știut să plec la timp, să spun ce vreau, ce fă, ce simt.
Tristețea de pe fața mea ai pictat-o tu în lacrimi, e doar arta ta.
Sunt arta ta.
Sunt arta ta.
English translation
I am your art.
How small I am in front of you.
My knees are weak and my soul with a pitiful face.
But look at your door. Even though I promised myself that I wouldn't come even in my dreams, I'm still here.
And you there. A world separates us, a world of fear and ego.
That you are as big as a sun, you don't want to show what you feel and you gave me darkness so I wouldn't see how you lie.
It's my fault that I didn't know how to leave in time, to say what I want, what I'm doing, how I feel, and I left myself in your hands. All I am is your art.
It's my fault that I didn't know how to leave on time, to say what I want, what I'm doing, how I feel.
You painted the sadness on my face in tears, it's just your art.
I am your art.
I am your art.
How beautifully autumn dressed you!
I dip soft brushes, in naked eyes to paint the sky.
I take the white stream from my heart-sloi and sketch it, and your beautiful native wouldn't know how to write it even Fieru'.
If we're talking qualitatively, they really didn't invent your tier. I carve into your vern body late at night with rough palms.
When I reach the sternum, I already feel eternal.
We are the stars of a love that hurts so much. You said, "Paint me as one of your French women."
It's my fault that I didn't know how to leave in time, to say what I want, what I'm doing, how I feel, and I left myself in your hands.
All I am is your art.
It's my fault that I didn't know how to leave on time, to say what I want, what I'm doing, how I feel.
You painted the sadness on my face in tears, it's just your art.
I am your art.
I am your art.