More songs by Iuliana Beregoi
Description
When someone tells you to be a “good girl,” but you can't even think about following the rules, this track is about those moments. The lightness and playfulness of peach-scented lip gloss, but with a complete lack of desire to play by someone else's rules. Everything turns into chaos, passion, and impulses. This track is like vertigo, when you want to give in to the moment without thinking about the consequences, and then, looking at the scattered pieces, just laugh. Because in reality, you always want only what you want.
Lyrics and translation
Original
Cine-a spus că trebuie să fiu politicoasă?
Și să fiu fată de casă?
Știu că tu mă vrei la modu’ numa’ pentru tine
Și ne merge de la sine.
Pune-mă pe gânduri, ești mereu în mintea mea
Și, la modul propriu, știi și tu ce-ar însemna.
Îmi plac doar jocurile la care câștig,
Crezi că faci tu regulile? Vin eu să le schimb.
Lip gloss-ul meu cu piersică,
Îl porți pe piele încă.
Tu + eu = haos
Cu mine vrei să te lauzi,
Arată-mi că ești ce caut,
Show me what u gonna do.
Tu + eu e pericol,
Las' că știu că vrei un sequel,
Nu te-opune, fă ce zic eu,
Show me what u gonna do.
Cineva mi-a spus că semăn mult cu fosta ta
(Ha) Probabil că mă copia.
Eu nu stau la vorbe care nu îmi spun ceva,
Nu pentru mine sunt bla bla bla.
Tu pari genu’ ăla rău și asta e o calitate,
E tensiune între noi, sar scânteile departe.
Baby, știu să te atrag,
Că eu știu să te distrag,
Ți-am intrat în cap.
Lip gloss-ul meu cu piersică,
Îl porți pe piele încă.
Tu + eu = haos
Cu mine vrei să te lauzi,
Arată-mi că ești ce caut,
Show me what u gonna do.
Tu + eu e pericol,
Las' că știu că vrei un sequel,
Nu te-opune, fă ce zic eu,
Show me what u gonna do.
English translation
Who said I have to be polite?
And a homemaker?
I know you want me, like, only for yourself
And it just works for us.
You make me think, you're always on my mind
And, literally, you know what that would mean.
I only like games I win,
You think you make the rules? I'll change them.
My peach lip gloss,
You're still wearing it on your skin.
You + me = chaos
You want to show me off,
Show me you're what I'm looking for,
Show me what you're gonna do.
You + me is danger,
Let me know you want a sequel,
Don't resist, do as I say,
Show me what you're gonna do.
Someone told me I look a lot like your ex
(Ha) Probably copying me.
I don't waste time on words that mean nothing to me,
No bla bla bla for me.
You seem like that bad type, and that's a quality,
There's tension between us, sparks fly far.
Baby, I know how to attract you,
Because I know how to distract you,
I've gotten into your head.
My peach lip gloss,
You're still wearing it on your skin.
You + me = chaos
You want to show me off,
Show me you're what I'm looking for,
Show me what you're gonna do.
You + me is danger,
Let me know you want a sequel,
Don't resist, do as I say,
Show me what you're gonna do.