More songs by El Nino
Description
arranger: Ork Shabala Amhet
Producer: UMG ART MUSIC LTD
Composer: Ork Shabala Amhet
Lyricist: Ork Shabala Amhet
Arranger: Ork Shabala Amhet
Lyrics and translation
Original
Corabia iubirii noastre va străbate oceane.
Și când mă strângi la tine în brațe simt că te iubesc mai tare.
Îmi aduci atâta fericire, mi-ai colorat toate visele.
Căldura sufletului tău aprinde toate stelele.
Și orice ar fi, orice ar urma, inima mea e inima ta.
Orice ar fi, orice ar urma, nu voi iubi pe altcineva.
Și orice ar fi, orice ar urma, ești tot la ce am putut visa.
Și orice ar fi, orice ar urma, inima mea e inima ta.
Ești totul meu, tot ce-am mai bun. Ești aer dacă mă pierd în fum.
Ești cerul meu și e mereu senin. Ești antidotul pentru venin. Tu mă ții departe de rău.
Poate de asta și sunt al tău.
Și uite că timpul ne-a învățat ceva, că inima mea e bine lângă ta. Hai să nu ne certăm cu soarta și hai mai bine să urcăm panta.
Cum e viața cu bune, cu rele. Cu tine sunt gata să ajung până la stele.
Cu tine de mână nu dau înapoi. Acum știu de ce zic, e mai simplu în doi.
Cu tine în brațe n-am teamă deloc, cu tine în spate câștig orice joc.
Și orice ar fi, orice ar urma, inima mea e inima ta.
Orice ar fi, orice ar urma, nu voi iubi pe altcineva.
Și orice ar fi, orice ar urma, ești tot la ce am putut visa.
Și orice ar fi, orice ar urma, inima mea e inima ta.
English translation
The ship of our love will cross oceans.
And when you hold me in your arms I feel that I love you more.
You bring me so much happiness, you have colored all my dreams.
The warmth of your soul lights up all the stars.
And whatever happens, whatever comes next, my heart is your heart.
Come what may, come what may, I will not love another.
And whatever happens, whatever comes next, you're everything I could ever dream of.
And whatever happens, whatever comes next, my heart is your heart.
You are my everything, my best. You are air if I lose myself in smoke.
You are my sky and it's always clear. You are the antidote to poison. You keep me away from harm.
Maybe that's why I'm yours.
And look, time has taught us something, that my heart is good next to you. Let's not argue with fate and let's go up the slope.
How is life with good and bad. With you I'm ready to reach for the stars.
With you by the hand I won't back down. Now I know why I say, it's easier in two.
With you in my arms I'm not afraid at all, with you behind me I win any game.
And whatever happens, whatever comes next, my heart is your heart.
Come what may, come what may, I will not love another.
And whatever happens, whatever comes next, you're everything I could ever dream of.
And whatever happens, whatever comes next, my heart is your heart.