More songs by SOFFIE
Description
Producer: SOFFIE
Producer: Stefan Heinrich
Recording Engineer: Marcel Römer
Band Member: Marcel Römer
Band Member: Dima Faustov
Composer: Sofie Aspacher
Composer: Lea Meller
Lyricist: Sofie Aspacher
Lyricist: Lea Meller
Lyrics and translation
Original
Ich bin verwirrt.
So hab ich mir das nicht vorgestellt. So haben sie das nie gezeigt bei Nickelodeon.
Bei Hannah Montana oder Zoey 101 gab es keinen Streit, den man nicht lösen kann. Ah-ah, uh-uh-uh.
Vielleicht war das der Teil, den sie gecuttet haben.
Weil Kindern zeigt man nicht, wenn's Happy End nicht klappen kann.
Nach der Werbung halten sich schon alle in den Armen und es gab keinen Streit, den man nicht lösen kann.
Ah-ah, uh-uh-uh. Keinen Streit, den man nicht lösen kann.
Ah-ah, uh-uh-uh.
Keiner hat gesagt, dass nichts für immer steht.
Dass Menschen, die sich lieben, manchmal auseinandergehen. Dass man Dinge sagt, die man nicht so meint.
Es verlieren, was man liebt, dieses Erwachsensein. Oh.
Es verlieren, was man liebt. Erwachsensein.
Wir sind so fern, obwohl wir uns nach dem Gleichen sehnen. Der Hass versteckt, was zwischen den
Zeilen steht. Wenn Zuhören nicht mehr ohne Schreien geht, hoff' ich leise, dass die
DVD sich weiterdreht. Keiner hat gesagt, dass nichts für immer steht. Dass
Menschen, die sich lieben, manchmal auseinandergehen.
Dass man Dinge sagt, die man nicht so meint. Es verlieren, was man liebt, dieses Erwachsensein. Scheiß
Nickelodeon.
Ah.
Scheiß Nickelodeon.
Scheiß Nickelodeon.
Ah. Scheiß Nickelodeon.
Ich bin verwirrt.
So hab ich mir das nicht vorgestellt. So haben sie das nie gezeigt bei Nickelodeon.
English translation
I'm confused.
That's not how I imagined it. They never showed it like that on Nickelodeon.
In Hannah Montana or Zoey 101, there was no argument that couldn't be resolved. Ah-ah, uh-uh-uh.
Maybe that was the part they cut.
Because you don't show children when a happy ending doesn't work out.
After the commercial, everyone is already holding each other and there was no argument that couldn't be solved.
Ah-ah, uh-uh-uh. There is no argument that cannot be resolved.
Ah-ah, uh-uh-uh.
Nobody said that nothing lasts forever.
That people who love each other sometimes fall apart. That you say things that you don't mean.
Losing what you love, this adulthood. Oh.
Losing what you love. Adulthood.
We are so far away even though we long for the same thing. Hatred hides what is between them
lines stands. If listening is no longer possible without screaming, I quietly hope that they will
DVD keeps spinning. Nobody said that nothing lasts forever. That
People who love each other sometimes fall apart.
That you say things that you don't mean. Losing what you love, this adulthood. Shit
Nickelodeon.
Uh.
Fuck Nickelodeon.
Fuck Nickelodeon.
Uh. Fuck Nickelodeon.
I'm confused.
That's not how I imagined it. They never showed it like that on Nickelodeon.