More songs by Bonez MC
More songs by Lucry & Suena
Description
Producer: Lucry & Suena
Producer, Composer: Cesa
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Lex Barkey
Lyricist: Bonez MC
Composer: Lucry
Composer: Suena
Lyrics and translation
Original
Ja, wir haben so viel zu zweit erlebt.
Doch irgendwann ist es einfach zu spät. Ah, ah.
Du oder ich. Riesen Loch in der Wiese, Loch in der Familie.
Zusammengebrochen sind viele. Augen voller Tränen, trockene Miene. Besoffene Gefühle und zerbrochene
Stühle.
Mmh, mein Team, ja für immer wir zwei, das hatten wir uns doch mal versprochen. War doch so, oder nicht?
Aber jetzt ist für immer vorbei, weil einer liegt hier offen im Koffer, leblos in Holz eingerahmt.
Kann sein, es ist heute das letzte Mal, dass wir chillen. Fuck.
Was ein Film.
Gab zwar kein Bausparvertrag, doch hunderttausend für ein Sarg, das macht
Sinn.
Noch ein letzter Drink.
Hier wird nichts geskippt. Einer von uns geht zuerst, der andere geht später.
Ja, entweder du oder ich.
Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja. Dein schönstes Kind.
Ja, es ist so wie es ist.
Einer von uns geht zuerst, der andere geht später.
Ja, entweder du oder ich.
Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja. Dein schönstes
Kind. Eins, zwei, drei Nächte wach. Schnaps für Schnaps, der Körper schwarz.
In der Disco kann ich tanzen, weil mein Herz schlägt nicht im Takt, nein.
Raus auf die Straße, Stress provozieren, Messer kassieren, schon gehen die Lichter aus.
Außer dem Tod geht hier nichts aufs Haus. Mmh. Wieder verballert, den Schlüssel vom
Roller genommen.
Auf'm Roller, kein Song und der Helm dafür schnell, weil du scheiß drauf.
Mmh.
Deine Seele in Teilen, dein Körper im Plastiksack.
Polizei abgefuckt, denke mal, so ist der Kreislauf.
Bist so kalt und siehst bleich aus, ja. Hier wird nichts geskippt.
Einer von uns geht zuerst, der andere geht später.
Ja, entweder du oder ich.
Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja.
Dein schönstes Kind. Ja, es ist so wie es ist.
Einer von uns geht zuerst, der andere geht später.
Ja, entweder du oder ich.
Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja.
Wer weiß, ob es weitergeht. Ob wir uns beide auf der anderen Seite sehen.
Ja, wir haben so viel zu zweit erlebt.
Doch irgendwann ist es einfach zu spät.
Ah, ah.
Du oder ich.
English translation
Yes, we have experienced so much together.
But at some point it is simply too late. Ah, ah.
You or me. Huge hole in the meadow, hole in the family.
Many collapsed. Eyes full of tears, dry expression. Drunk feelings and broken ones
Chairs.
Mmh, my team, yes forever the two of us, that's what we promised each other. It was like that, wasn't it?
But now it's over forever, because one of them is lying open in a suitcase, lifelessly framed in wood.
Maybe it's the last time we'll chill today. Fuck.
What a film.
There was no building savings contract, but a hundred thousand for a coffin, that's it
sense.
One last drink.
Nothing is skipped here. One of us goes first, the other goes later.
Yes, either you or me.
This is about who carries the other, yes. Your most beautiful child.
Yes, it is what it is.
One of us goes first, the other goes later.
Yes, either you or me.
This is about who carries the other, yes. Your most beautiful
child. One, two, three nights awake. Liquor for schnapps, the body black.
I can dance in the disco because my heart doesn't beat to the beat, no.
Get out on the street, provoke stress, get knives, and the lights go out.
Apart from death, nothing is on the house here. Mmm. Missed again, the key from
Took a scooter.
On the scooter, no song and the helmet quickly because you don't give a fuck.
Mmm.
Your soul in parts, your body in a plastic bag.
Police fucked up, guess what, that's the cycle.
You're so cold and you look pale, yes. Nothing is skipped here.
One of us goes first, the other goes later.
Yes, either you or me.
This is about who carries the other, yes.
Your most beautiful child. Yes, it is what it is.
One of us goes first, the other goes later.
Yes, either you or me.
This is about who carries the other, yes.
Who knows if it will continue. Whether we both see each other on the other side.
Yes, we have experienced so much together.
But at some point it is simply too late.
Ah, ah.
You or me.