More songs by Monsieur Periné
More songs by Rawayana
Description
Associated Performer: Monsieur Periné & Rawayana
Associated Performer, Producer: Monsieur Periné
Associated Performer: Rawayana
Lead Vocalist: Catalina García
Lead Vocalist: Alberto Montenegro
Lyricist, Guitar, Background Vocal, Composer: Santiago Prieto
Lead Vocalist: Alejandro Abeijon
Lead Vocalist: Andrés Story
Lead Vocalist: Antonio Casas
Percussion: Alex Contreras "Tripi"
Bass: Fido
Recording Engineer, Producer, Programmer, Synthesizer: Fux Beat
Drums: Darwin Páez
Lyricist, Composer: Catalina García Barahona
Composer, Lyricist: Daniel Rondón
Lyricist, Composer: Alberto Horacio Montenegro Delgado
Lyricist, Composer: David Eduardo Julca
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Lewis Pickett
Assistant Mixing Engineer: Isabel Rodríguez Siblesz
A& R Director: Oriana Hidalgo
A& R Coordinator: Mariana Mondragon
A& R Director: Alejandro Jiménez
Lyrics and translation
Original
Y esta por qué no responde, vale.
Está dura.
No tengo afán, no me gusta que me presionen.
Quiero de tu boca más besos y no tantas instrucciones.
-Yo también, yo también. -Bájale dos, no te pierdas en discusiones.
Mejor piérdete conmigo, ven y lléname de colores.
Y vámonos de viaje en una moto por fuera de la ciudad.
En el horizonte palmeras, el sol cayendo en el mar.
A este amor meterle candela, desnudarte el alma sobre la arena, pero pa' que valga la pena y déjalo que fluya. Natural, que fluya natural.
No me pongas reglas si esto acaba de empezar.
Natural, pero que fluya natural.
Te quiero así, si no que no, no va a pasar.
Que fluya natural.
Discúlpame, mamita, me tienes que ni pienso.
Ese espíritu libre me tiene todo intenso. Yo subiendo a mil y tú bajando lento.
Dame el chance y te sigo el movimiento. Si no me escribes a mí me entra un desespero.
Me están dando ganitas de tirarte un te quiero.
Tú pidiéndome candela y yo enamoradito a la vieja escuela. Y tú enloqueciéndome con esa actitucita.
Oh, guau, qué linda esa carita.
Me está gustando cuando te pones bravita, porque se viene la arregladita. Natural, que fluya natural.
No me pongas reglas si esto acaba de empezar.
Natural, pero que fluya natural.
Te quiero así, si no que no, no va a pasar.
Te quiero pa' que fluya con la vibra en alto, pa' que brillen tus ojitos cuando me levanto, para cantarte al oído y vacilarlo sencillo. Tanto te quiero que no quiero echarlo a perder.
Dale, baja la guardia, solo déjate querer.
Yo no estoy pa' novelas, quiero andar en la buena.
Pero pa' que valga la pena y déjalo que fluya.
Natural, que fluya natural.
No me pongas reglas si esto -acaba de empezar. -Natural, pero que fluya natural.
Te quiero así, si no que no, no va a pasar.
Que fluya -natural. -¿Cómo dice?
-Si no que no, no va a pasar. -Déjalo que fluya.
-Si no que no, no va a pasar. -Vámonos.
Que fluya natural, que fluya natural.
English translation
And this is why he doesn't respond, okay.
It's hard.
I have no desire, I don't like to be pressured.
I want more kisses from your mouth and not so many instructions.
-Me too, me too. -Lower two, don't get lost in arguments.
Better get lost with me, come and fill me with colors.
And let's go on a motorcycle trip outside the city.
On the horizon palm trees, the sun falling into the sea.
Put the heat on this love, bare your soul on the sand, but make it worth it and let it flow. Natural, let it flow naturally.
Don't give me rules if this is just starting.
Natural, but let it flow naturally.
I love you like this, otherwise it won't happen.
Let it flow naturally.
Excuse me, mommy, you have me that I don't even think about.
That free spirit has everything intense in me. Me going up a thousand and you going down slowly.
Give me the chance and I'll follow your movement. If you don't write to me, I feel desperate.
They're making me want to say I love you to you.
You asking me for a candle and I'm in love with the old school. And you driving me crazy with that little attitude.
Oh, wow, how cute that face is.
I like it when you get brave, because the trick is coming. Natural, let it flow naturally.
Don't give me rules if this is just starting.
Natural, but let it flow naturally.
I love you like this, otherwise it won't happen.
I love you so that it flows with the vibe high, so that your little eyes shine when I get up, to sing in your ear and make it simple. I love you so much that I don't want to ruin it.
Come on, let your guard down, just let yourself be loved.
I'm not into novels, I want to be good.
But make it worth it and let it flow.
Natural, let it flow naturally.
Don't give me rules if this has just started. -Natural, but let it flow naturally.
I love you like this, otherwise it won't happen.
Let it flow -natural. -How do you say?
-If not, it's not going to happen. -Let it flow.
-If not, it's not going to happen. -Let's go.
Let it flow natural, let it flow natural.