More songs by Duy Khánh 周周
Description
Composer: Thống
Composer: Kim Ngôn
Producer: It’s CHARLES.
Producer: Thống
Lyrics and translation
Original
Tôi đã từng nghĩ cuộc đời như chuyến hải trình xa xôi.
Mang bao khát khao lên vững tin rằng một ngày mai sắc màu sẽ đến rồi.
Vượt qua tất cả thử thách dễ dàng thôi.
Nhưng khi ra ngoài khơi chạm mặt với những cơn bão to.
Tôi mới biết mình chưa đủ trưởng thành để gánh vác long lon gục ngã.
Tim như thuyền đắm, cắm sâu vào tan vỡ.
Không còn thấy nhói đau.
Khó khăn đã cất sâu vạn dặm. Dù qua bao năm hồi ức kia lại tìm đến.
Những ký ức đã cắm sâu nơi đại dương. Ai xa cũng chẳng thể chia duyên.
Vậy cớ sao, cớ sao, vậy cớ sao? Bao vết thương ngày xưa vẫn quay về đúng hướng.
Dù có cố gắng đến mấy cũng không thể quên.
Chỉ biết bán thân phai lốt mỗi ngày tập đứng lên đối mặt và chấp nhận. Sẽ vững tin và sải bước xuyên qua đại dương. Ê!
Cố chấp chỉ em xứng thêm những vết thương chẳng thể quên.
Ta nên học cách nhẫn nại để tốt hơn. Đã từng chịu đau thì chứng mãi về sau.
Nhưng tất cả kết thúc rồi sớm thôi sẽ có câu trả lời. Khi lạc vào tận sâu để tìm khuyết bỏu mình.
Tự muốn giấu đi ở trong là ngàn điều vương bận. Bao tâm tư cho chính bản thân.
Sớm bước qua và thật hạnh phúc. Sau cơn giông sẽ vững vàng hơn khi ta còn ước mơ.
Không còn thấy nhói đau.
Khó khăn đã cất sâu vạn dặm.
Dù qua bao năm hồi ức kia lại tìm đến. Những ký ức đã cắm sâu nơi đại dương.
Ai xa cũng chẳng thể chia duyên. Vậy cớ sao, cớ sao, vậy cớ sao?
Bao vết thương ngày xưa vẫn quay về đúng hướng.
Dù có cố gắng đến mấy cũng không thể quên.
Chỉ biết bán thân phai lốt mỗi ngày tập đứng lên đối mặt và chấp nhận.
Sẽ vững tin và sải bước xuyên qua đại dương.
English translation
I used to think of life as a distant sea voyage.
Carry all your desires and firmly believe that one day color will come.
Overcome all challenges easily.
But when going offshore, we encountered big storms.
I just realized I'm not mature enough to bear the burden of falling.
The heart is like a sinking ship, deeply rooted in brokenness.
No more pain.
Difficulties have hidden thousands of miles deep. Even after many years, those memories come back.
Memories are embedded deep in the ocean. Whoever is far away cannot separate their fate.
So why, why, then why? Many old wounds still turn in the right direction.
No matter how hard you try, you can't forget.
Just know how to sell your body and fade away every day, learn to stand up and face it and accept it. Will be confident and stride across the ocean. HALLO!
Trying to point out that you deserve more unforgettable wounds.
We should learn to be patient for the better. Once you have suffered pain, you will experience it forever.
But it all ends and soon there will be an answer. When you get lost in the depths to find your own shortcomings.
I want to hide inside a thousand busy things. Take care of yourself.
Come over soon and be happy. After the storm, we will be stronger as long as we still have dreams.
No more pain.
Difficulties have hidden thousands of miles deep.
Even after many years, those memories come back. Memories are embedded deep in the ocean.
Whoever is far away cannot separate their fate. So why, why, then why?
Many old wounds still turn in the right direction.
No matter how hard you try, you can't forget.
Just know how to sell your body and fade away every day, learn to stand up and face it and accept it.
Will be confident and stride across the ocean.