More songs by Jun Phạm
More songs by Duy Khánh 周周
Description
Associated Performer: Jun Phạm & Duy Khánh 周周
Associated Performer: Jun Phạm
Associated Performer: Duy Khánh 周周
Lyricist, Composer: Phạm Duy Thuận
Arranger: Huỳnh Thiên Trí
Recording Engineer, Mastering Engineer, Mixing Engineer: Thống
Lyrics and translation
Original
Tình cờ một viên sỏi rong chơi vào chiếc giày của tôi.
Nhỏ thôi mà đau nhói, để tôi dừng một chút thôi.
Để lắng nghe chim hót, kể với sầu chuyện trên đời. Về một chiếc lá rơi, cuốn cơn đau về bến trời.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi. Mưa xuống đời, đầy sông cho con cá bơi, bay lên trời.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi.
Duyên đủ rồi, đóa hoa nở tươi xanh đồi.
Tình cờ một viên sỏi lăm lem mà thấu chuyện buồn vui.
Rủ tôi ngồi bên suối, xem thuyền ngược nước xuôi.
Cười khóc qua gian dối, lòng vẫn trong tựa gương trời.
Rồi giọt nắng co đôi, thắp đêm sâu thành xanh ngời.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi. Mưa xuống đời, đầy sông cho con cá bơi, bay lên trời.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi.
Duyên đủ rồi, đóa hoa nở tươi xanh đồi.
La la la la là la lá la.
La la lá la là la lá la à a.
La la la la là la lá la lá a.
La la là la lá la là la à a.
À í a í ơi, í ì a í a í ơi.
Mưa xuống đời, đầy sông cho con cá bơi, bay lên trời. À í a í ơi, í ì a í a í ơi.
Duyên đủ rồi, đóa hoa nở tươi xanh đồi.
English translation
Accidentally a pebble wandered into my shoe.
It's small but it hurts, let me stop for a moment.
To listen to the birds sing, to tell sad stories about life. About a falling leaf, taking the pain back to heaven.
Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah ah. Rain falls into the world, filling the rivers for fish to swim and fly to the sky.
Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah ah.
Fate is enough, the flower blooms bright and green.
By chance, a dirty pebble can understand the sad and happy story.
Invite me to sit by the stream and watch the boat go back and forth.
Laughing and crying through lies, my heart is still as clear as a mirror in the sky.
Then the sunlight doubled, turning the deep night into bright blue.
Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah ah. Rain falls into the world, filling the rivers for fish to swim and fly to the sky.
Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah ah.
Fate is enough, the flower blooms bright and green.
La la la la is la la la.
La la la la la la la la à a.
La la la la is la la la la a.
La la la la la la la à a.
Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah ah.
Rain falls into the world, filling the rivers for fish to swim and fly to the sky. Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah ah.
Fate is enough, the flower blooms bright and green.