More songs by Anka Białowąs - AnQa Songwriter
Description
Released on: 2026-03-31
Lyrics and translation
Original
Gdy odwracasz głowę, by nikt nie widział łez.
Gdy wszystko, co znasz, nagle traci sens. Gdy chowasz ten ciężar i mówisz, że dasz radę.
Ja wiem, ile waży to jedno zdanie. Gdy stoisz na krawędzi ciężkich decyzji.
Gdy walczysz z tym, czego świat nie widzi. Gdy boisz się ryzyka i boisz się ciszy.
Ja jestem obok i możesz na mnie liczyć. Możesz na mnie liczyć.
Zawsze, gdy jest źle.
Możesz na mnie liczyć. Gdy pogubisz się. Możesz na mnie liczyć.
W nocy i w dzień. Ja odbiorę telefon, choćbyś milczała w tle.
Możesz na mnie liczyć. Gdy spełniają się sny.
Możesz na mnie liczyć. Również w te lepsze dni.
Możesz na mnie liczyć. Będę śmiać się jak Ty. Obrócimy problem w żart.
Nie powstrzyma nas nikt.
A gdy spełnisz marzenia i dosięgniesz gwiazd, ja będę tam z Tobą niczym wierny fan. Gdy będziesz upadać, pomogę Ci wstać.
Będę Twoim domem, gdy zabraknie ścian.
Masz we mnie wsparcie, więc spełniaj sny, bo wiem, ile w Tobie odwagi i sił. I może są inni, którzy znają Cię lepiej.
To tylko my wiemy, że to piosenka dla Ciebie. Możesz na mnie liczyć. Zawsze, gdy jest źle.
Możesz na mnie liczyć. Gdy pogubisz się. Możesz na mnie liczyć.
W nocy i w dzień. Ja odbiorę telefon, choćbyś milczała w tle.
Możesz na mnie liczyć. Gdy spełniają się sny.
Możesz na mnie liczyć. Również w te lepsze dni.
Możesz na mnie liczyć. Będę śmiać się jak Ty.
Obrócimy problem w żart. Nie powstrzyma nas nikt.
English translation
When you turn your head so no one can see your tears.
When everything you know suddenly makes no sense. When you put down that burden and say you can do it.
I know how much this one sentence weighs. When you stand on the brink of difficult decisions.
When you fight against what the world cannot see. When you are afraid of risk and afraid of silence.
I'm here and you can count on me. You can count on me.
Whenever it's bad.
You can count on me. When you get lost. You can count on me.
At night and during the day. I will answer the phone, even if you are silent in the background.
You can count on me. When dreams come true.
You can count on me. Even on the better days.
You can count on me. I will laugh like you. We will turn the problem into a joke.
Nobody can stop us.
And when you fulfill your dreams and reach the stars, I will be there with you like a loyal fan. When you fall, I will help you get up.
I will be your home when there are no more walls.
You have my support, so make your dreams come true, because I know how much courage and strength you have. And maybe there are others who know you better.
Only we know that this song is for you. You can count on me. Whenever it's bad.
You can count on me. When you get lost. You can count on me.
At night and during the day. I will answer the phone, even if you are silent in the background.
You can count on me. When dreams come true.
You can count on me. Even on the better days.
You can count on me. I will laugh like you.
We will turn the problem into a joke. Nobody can stop us.