More songs by Anka Białowąs - AnQa Songwriter
Description
Released on: 2026-03-21
Lyrics and translation
Original
Mam w sobie siłę.
Nawet nie podejrzewasz, ile potrafię znieść, gdy czuję, że tak trzeba.
Znam gorycz porażki i słodycz sukcesu.
Tworzę sens w tym, co w teorii nie ma sensu.
Mam w sobie blizny. To trofea moich wojen.
W głowie ciągle walka szaleństwa ze spokojem.
Tam, gdzie inni tracą siły, ja dopiero zaczynam.
Nazwij to, jak chcesz. Ja to życiem nazywam.
Chcieli rzucić mnie w przepaść, bym spadła na dno.
Zapomnieli, że diabeł dawno oddał mi swój tron.
Chcieli rzucić mnie w wulkan, by ogień mnie zjadł.
Nie wiedzieli, że wrócę z koroną z czarnych skał. Chcieli rzucić mnie wilkom, bo boli ich prawda.
Nie sądzili, że stanę na czele ich stada.
Chcieli widzieć mój upadek, lecz ta chwila nie nadeszła, bo po każdej porażce wracam dwa razy silniejsza.
Mam w sobie siłę.
Nie poddaję się presjom, bo każde doświadczenie jest najcenniejszą lekcją.
Widziałam tornado, które miało mnie złamać, lecz zamiast mnie zniszczyć, nauczyło mnie latać.
Bo kiedy spadasz, uczysz się używać skrzydeł i wyrywasz wolność z najciaśniejszych sideł. Mam w sobie siłę i nic mnie już nie złamie.
A gdy świat zacznie płonąć, ja z popiołów powstanę.
Chcieli rzucić mnie w przepaść, bym spadła na dno.
Zapomnieli, że diabeł dawno oddał mi swój tron.
Chcieli rzucić mnie w wulkan, by ogień mnie zjadł.
Nie wiedzieli, że wrócę z koroną z czarnych skał. Chcieli rzucić mnie wilkom, bo boli ich prawda.
Nie sądzili, że stanę na czele ich stada.
Chcieli widzieć mój upadek, lecz ta chwila nie nadeszła, bo po każdej porażce wracam dwa razy silniejsza.
English translation
I have strength in me.
You don't even suspect how much I can endure when I feel like I have to.
I know the bitterness of failure and the sweetness of success.
I create meaning in what in theory makes no sense.
I have scars in me. These are the trophies of my wars.
There's a constant battle between madness and peace in my head.
Where others are losing strength, I am just starting.
Call it whatever you want. I call it life.
They wanted to throw me into the abyss and let me fall to the bottom.
They forgot that the devil gave me his throne long ago.
They wanted to throw me into the volcano so that the fire would eat me.
They didn't know I would come back with a crown of black rocks. They wanted to throw me to the wolves because the truth hurts them.
They didn't think I would lead their herd.
They wanted to see me fall, but that moment never came, because after each defeat I come back twice as strong.
I have strength in me.
I don't give in to pressure, because every experience is the most valuable lesson.
I saw a tornado that was supposed to break me, but instead of destroying me, it taught me how to fly.
Because when you fall, you learn to use your wings and snatch freedom from the tightest traps. I have strength within me and nothing will break me.
And when the world begins to burn, I will rise from the ashes.
They wanted to throw me into the abyss and let me fall to the bottom.
They forgot that the devil gave me his throne long ago.
They wanted to throw me into the volcano so that the fire would eat me.
They didn't know I would come back with a crown of black rocks. They wanted to throw me to the wolves because the truth hurts them.
They didn't think I would lead their herd.
They wanted to see me fall, but that moment never came, because after each defeat I come back twice as strong.