More songs by La Fouine
More songs by HLD
Description
Composer: Biggie Jo
Lyricist: La Fouine
Lyricist: HLD
Lyrics and translation
Original
Avant les fins de mois étaient tendues
Maintenant j'ai mis la couronne sur la pendule
Les petits me demandent plus de temps de jeu
Les keufs me demandent plus de blanche
Recherchés on s'est pas rendus, les masters on les a pas vendus
Entre la lumière et les ténèbres, tout ça pour finir riche et célèbre
Pour t'éliminer j'appelle un shooteur
J'lui prends le T, ça rafale il est sous S
J'ai récidivé plus d'une fois, j'mets mes sous-mecs
J'brasse fort à la planque, on est bered
Ça vient d'Camar, belek à ta Patek
J'envoie l'ti-pe, récup des Philippes
Capitale du crime, ici ça t'agresse
HLD, j'suis pas un comique, à c'qui paraît on est maudits
Tracker dans ta voiture, on te localise
T'ouvres le score, c'est moi qui égale
J'ai retourné toute la capi pour du wari, l'équipe elle est solide
J'vends d'la pure, elle est bonne, elle est
Carrée, j'ai ma sécu, ramène-moi tes gorilles
7.62 Pour les choquer, tu dois des K, tu t'caches
En boîte, tu fais l'gros, tu bouges la tête
Quand c'est Ash qui rappe, pour moi ils ont pas mon niveau
J'rappe que pour les charos, 5G, tu connais l'tarot
J'te vois t'es en perte, avec ma voix j'fais des euros
On fait des tals, ça dort pas, ça brasse comme Léon Marchand
La pisse du diable dans l'jerrican, dans
La capitale j'envoie des échantillons
L'équipe elle est méchante, ça veut faire la paix
Le doigt sur la détente, faut pas toucher aux affaires
Avant les fins de mois étaient tendues
Maintenant j'ai mis la couronne sur la pendule
Les petits me demandent plus de temps de jeu
Les keufs me demandent plus de blanche
Recherchés on s'est pas rendus, les masters on les a pas vendus
Entre la lumière et les ténèbres, tout ça pour finir riche et célèbre
Drip too hard, dans la cabine comme si j'kill two prod
Tu m'connais, y a ma tête sur l'billboard
À Gaza par jour y avait plus d'mille morts
In the sound c'est pas pacifique, j'reste solide même face à six flics
Y a des frères qui tournent en Espagne
Y a des cadavres au fond du Pacifique
Rimses sont règles, j'organise des combats
Et j'me sens comme si j'étais Dana White
Dans le gamos une Tana max, encore un bronzé qui vend la white
Ils m'font descendre pour le réquisitoire
Maman pleurait même plus pour les perquisitions
Eux-mêmes dans leur quartier on sait pas qui ils sont
Va leur dire si y a violence nous participons
Grosse kichta couleur jarretanier, dans
Les keufs on m'a dit: "T'as pas nié"
Y a un 22 derrière le damier, chez nous
La kalash ils savent bien la manier
Quand les schlags voulaient faire des chromes
J'leur disais: "Moi j'connais que Google Chrome"
J'ai toujours des p'tits frères au bâtiment B
Compartimentés, ils ont trop sorti l'chrome
Y en a qu'ont des couilles depuis qu'ils ont d'la sécu
Ça t'attaque au bélin, nique sa mère la serrure
Devant Dieu j'serai tout seul face à mes erreurs
La mort est à l'heure et chaque jour a ses horaires
La boîte est séquentielle, allongé dans mon
Cercueil et j'me demande c'est quand l'ciel?
Passer d'une pute à hlel c'est dur comme changer du crack en sel
Ta carrière on la cancel, c'est Chanel, c'est pas Lancel
En Rolex j'sors d'la salle du temps et
J'me sens comme Sango Hank face à Cell
Rien qu'ça résonne alors j'casse la scie mais
J'm'arrête à la pompe, j'fais le plein d'Sasem
Quelques rappeurs au fond d'la scène et
J'monte le label avec le bif du seum
Avant les fins de mois étaient tendues
Maintenant j'ai mis la couronne sur la pendule
Les petits me demandent plus de temps de jeu
Les keufs me demandent plus de blanche
Recherchés on s'est pas rendus, les masters on les a pas vendus
Entre la lumière et les ténèbres, tout ça pour finir riche et célèbre
English translation
Before the end of the month was tense
Now I put the crown on the clock
The little ones ask me for more play time
The bosses ask me for more white
Wanted we didn't turn up, the masters we didn't sell
Between light and darkness, all to end up rich and famous
To eliminate you I call a shooter
I take him the T, it's crazy he's under S
I've done it again more than once, I put my assistants on
I'm shaking hard at the hideout, we're fooled
It's from Camar, belek to your Patek
I send the tipe, recovered from the Philippi
Capital of crime, here it attacks you
HLD, I'm not a comedian, apparently we're cursed
Tracker in your car, we locate you
You open the score, it's me who matches
I returned all the capi for wari, the team is solid
I sell pure, it is good, it is
Square, I have my social security, bring me your gorillas
7.62 To shock them, you owe K, you hide
In a club, you act big, you move your head
When it's Ash who raps, for me they don't have my level
I rap that for charos, 5G, you know the tarot
I see you are in loss, with my voice I make euros
We're doing stalls, we're not sleeping, we're stirring like Léon Marchand
The devil's piss in the jerrycan, in
The capital I send samples
The team is mean, it wants to make peace
Finger on the trigger, don't touch business
Before the end of the month was tense
Now I put the crown on the clock
The little ones ask me for more play time
The bosses ask me for more white
Wanted we didn't turn up, the masters we didn't sell
Between light and darkness, all to end up rich and famous
Drip too hard, in the cabin as if I'm killing two prod
You know me, there's my face on the billboard
In Gaza there were more than a thousand deaths per day
In the sound it's not peaceful, I remain solid even in the face of six cops
There are brothers who tour in Spain
There are corpses at the bottom of the Pacific
Rimses are rules, I organize fights
And I feel like I'm Dana White
In the gamos a Tana max, another tanned one who sells the white
They take me down for the indictment
Mom didn't even cry anymore for the searches
Themselves in their neighborhood we don't know who they are
Go tell them if there is violence we participate
Large garretan-colored kichta, in
The bosses told me: “You didn’t deny it”
There's a 22 behind the checkerboard, here
They know how to handle the kalash well
When the schlags wanted to make chrome
I told them: “I know that Google Chrome”
I still have little brothers in building B
Compartmentalized, they took out too much chrome
Some people have balls since they got social security
It attacks you stupid, fuck his mother the lock
Before God I will be all alone in the face of my mistakes
Death is on time and each day has its times
The box is sequential, lying in my
Coffin and I wonder when is heaven?
Going from a whore to a bitch is like changing crack to salt
Your career is being canceled, it's Chanel, it's not Lancel
In a Rolex I leave the time room and
I feel like Sango Hank facing Cell
That alone resonates so I break the saw but
I stop at the pump, I fill up with Sasem
Some rappers at the back of the stage and
I set up the label with the money from the seum
Before the end of the month was tense
Now I put the crown on the clock
The little ones ask me for more play time
The bosses ask me for more white
Wanted we didn't turn up, the masters we didn't sell
Between light and darkness, all to end up rich and famous