More songs by Duongg
Description
Composer Lyricist: Nguyễn Nam Dương
Primary Musician: Duongg
Studio Producer: Dang Minh
Lyrics and translation
Original
Màn đêm xuống khi anh nghỉ ngơi.
Bao suy tư lâu nay mãi luôn theo anh gọi mời. Trong những sầu đời.
Không cần biết về ai nào hay. Cho cảm xúc bay trên tầng mây.
Khi anh nhớ một thời đã lỡ đi ngược lối. Oh baby em có muốn đi về nơi.
Hai ta đi về nơi chúng ta bên nhau một thời.
Trăng lên cao rạng ngời ngày anh tới trời.
Lòng lưu giữ duyên tình buông xuôi.
Anh viết lên từng bài hát, từng ngàn vệt cắt. Em đã cắt sâu vào trái tim nơi anh còn nàng. Giờ anh gói nó vào cuốn phim.
Tìm lại những lý do để anh thôi đắn đo.
Có phải là, là vì hoa lá đổi màu.
Ơ sao như phép nhiệm màu.
Em cũng đổi tàu quên đi hạnh phúc đã từ lâu.
Tan nát nguồn sống, chẳng nói lỗi nhau. Tình yêu có mấy khi níu giữ hạnh phúc ấy được đâu.
Là vì hoa lá đổi màu. Em cho anh những niềm đau.
Tan nát nỗi sầu, quay đi mà chẳng nói một câu.
Quên hết lần đau, không còn níu những ngày sau.
Vì ngày quay bước đi, ai cũng chắc chắn không quên được nhau.
Sau bao nhiêu nỗi đau em cũng chẳng quay lại nhìn về phía sau.
Mang cô đơn với những giấc mơ thẫn thờ đã quá lâu.
Ồ anh chẳng biết đâu, nên câu chuyện tình chẳng đến đâu.
Nhìn về ngày vững vẫn em từ phút đầu.
Để giờ anh lại có thêm một nỗi sầu.
Ta từng ngỡ yêu nhau đậm sâu, sao giờ chẳng thể bên cạnh nhau nữa rồi.
Anh viết lên từng bài hát, từng ngàn vệt cắt.
Em đã cắt sâu vào trái tim nơi anh còn nàng. Giờ anh gói nó vào cuốn phim. Tìm lại những lý do để anh thôi đắn đo.
Có phải là, là vì hoa lá đổi màu. Ơ sao như phép nhiệm màu.
Em cũng đổi tàu quên đi hạnh phúc đã từ lâu.
Tan nát nguồn sống, chẳng nói lỗi nhau. Tình yêu có mấy khi níu giữ hạnh phúc ấy được đâu.
Là vì hoa lá đổi màu.
Em cho anh những niềm đau.
Tan nát nỗi sầu, quay đi mà chẳng nói một câu.
Quên hết lần đau, không còn níu những ngày sau.
Vì ngày quay bước đi, ai cũng chắc chắn không quên được nhau.
English translation
Night fell as he rested.
Many long-standing thoughts always follow his invitation. In the sadness of life.
No need to know anyone or anything. Let emotions fly in the clouds.
When he remembers a time when he accidentally went the wrong way. Oh baby do you want to go home?
The two of us go back to the place where we were together once.
The moon rose brightly on the day he came to heaven.
The heart keeps the love and surrenders.
He wrote every song, every thousand cuts. You cut deep into my heart where I still have her. Now you wrap it in film.
Find reasons to stop hesitating.
Is it because the flowers and leaves change color?
Oh, it's like magic.
I also changed trains and forgot about happiness for a long time.
Shattered sources of life, not saying sorry to each other. Love can rarely hold on to that happiness.
It's because the flowers and leaves change color. I give you pain.
Crushed with sadness, he turned away without saying a word.
Forget all the pain, no longer clinging to the days after.
Because on the day we leave, no one will definitely forget each other.
After so much pain, I never looked back.
Being lonely with dull dreams for too long.
Oh you don't know, so the love story doesn't go anywhere.
Looking back on the day I've been with you since the first minute.
Now he has another sadness.
We thought we loved each other deeply, but now we can't be together anymore.
He wrote every song, every thousand cuts.
You cut deep into my heart where I still have her. Now you wrap it in film. Find reasons to stop hesitating.
Is it because the flowers and leaves change color? Oh, it's like magic.
I also changed trains and forgot about happiness for a long time.
Shattered sources of life, not saying sorry to each other. Love can rarely hold on to that happiness.
It's because the flowers and leaves change color.
I give you pain.
Crushed with sadness, he turned away without saying a word.
Forget all the pain, no longer clinging to the days after.
Because on the day we leave, no one will definitely forget each other.