More songs by Frank Van Etten
Description
Producer: Edwin Van Hoevelaak
Producer: Frank van Etten
Lyricist: Frank van Etten
Composer: Frank van Etten
Lyrics and translation
Original
Ik maak me niet druk als het gaat om verhalen.
Het leven gaat gepaard met afgunst en haat, maar ik hou me vast aan geluk en liefde, want dat is voor mij waar het leven toch om draait.
De lach van een mens, ja, dat maakt me gelukkig.
Een blauwe brief op de mat, ach, dat hoort er ook bij.
Wat de morgen komt, nee, dat weet echt niemand. Dus leef gewoon je leven met mij.
Ik wil geen praatjes of verhalen, geen smoesjes of gezeik.
Laat mijn leven niet bepalen, zelfs niet door het koninkrijk.
Ik ben niet bang voor de duivel en ook niet voor zijn broer. Ik ben hier om te leven.
Dus geen geouwehoer. Hé!
Ik ben niet bang voor de duivel.
Ik kreeg van alles op mijn pad, maar dat was mijn beproeving. Lessen meer dan zat.
Als je toch wist hoe het eraan toe ging. Meer dan boos en moe.
Maar ach, dit was mijn lot. Alles waait wel over. Ja, dat is het werk van God.
Ik wil geen praatjes of verhalen, geen smoesjes of gezeik.
Laat mijn leven niet bepalen, zelfs niet door het koninkrijk.
Ik ben niet bang voor de duivel en ook niet voor zijn broer. Ik ben hier om te leven. Dus geen geouwehoer.
Dus geen geouwehoer. Ik ben niet bang voor de duivel en ook niet voor zijn broer.
Ik ben hier om te leven.
Dus geen geouwehoer.
English translation
I don't worry when it comes to stories.
Life is accompanied by envy and hatred, but I hold on to happiness and love, because for me that is what life is all about.
A person's smile, yes, that makes me happy.
A blue letter on the mat, well, that's part of it.
What will come tomorrow, no, no one really knows. So just live your life with me.
I don't want any talk or stories, no excuses or bullshit.
Don't let my life be ruled by even the kingdom.
I am not afraid of the devil nor of his brother. I'm here to live.
So no nonsense. Hey!
I'm not afraid of the devil.
Many things came my way, but that was my trial. More than enough lessons.
If only you knew what happened. More than angry and tired.
But hey, this was my fate. Everything will blow over. Yes, that is God's work.
I don't want any talk or stories, no excuses or bullshit.
Don't let my life be ruled by even the kingdom.
I am not afraid of the devil nor of his brother. I'm here to live. So no nonsense.
So no nonsense. I am not afraid of the devil nor of his brother.
I'm here to live.
So no nonsense.