More songs by Frank Van Etten
More songs by Boer Harm
Description
Producer: Boer Harm
Composer: Michael Klein Gunnewiek
Lyricist: Michael Klein Gunnewijk
Lyrics and translation
Original
La la la la la la la leila.
Leila. La la la la la.
La la la la la la.
Leila. Leila. La la la.
Ik ben geboren in de wagen.
Met muziek als mijn bestaan.
En mijn stem zal altijd rijzen.
Tot mijn leven is gedaan.
Al het lief en al het lijden draag ik mee diep in mijn hart.
En het vuur zal blijven branden.
Ik leef mijn leven met de dag.
Van de boer tot de zigeuner.
Ieder feest hier met elkaar.
Op de trekker of de wagen.
En de muziek van de gitaar.
Van de boer tot de zigeuner.
En de laarzen in de stal.
In de kroeg tot aan de morgen.
We zingen allemaal. Leila. Leila. Leila. Leila.
Leila.
La la la la la. Leila.
Leila. Leila. Leila. Leila.
-Lai Lai. -Ik ben geboren op de akker.
Geen tractor, maar een trekker voor de stal.
Dus trek op en ik hou van betten.
Dat is mijn koe, dus Adam heeft geen tijd voor een vrouw.
En met een boeren zakdoek in mijn zak sta ik drosten overal.
Boeren drogs.
Het geluid van een trekzak en gitaar klinkt dwars door de zaal. Nou mensen nou.
Van de boer tot de zigeuner.
Ieder feest hier met elkaar.
Op de trekker of de wagen en muziek van de gitaar.
Van de boer tot de zigeuner en de laarzen in de stal.
In de kroeg tot aan de morgen.
We zingen allemaal.
Leila. Leila. Leila. Leila. Leila.
La la la la la.
Leila.
Leila.
Leila.
-Leila. Leila. Lai Lai.
-Hé, maar Frank, je bent toch helemaal niet -geboren in de wagen? -Nee man, ik ben een boer.
Pas op!
English translation
La la la la la la la leila.
Leila. La la la la la.
La la la la la la.
Leila. Leila. La la la.
I was born in the car.
With music as my existence.
And my voice will always rise.
Until my life is done.
I carry all the love and all the suffering deep in my heart.
And the fire will continue to burn.
I live my life day by day.
From the farmer to the gypsy.
Everyone parties here together.
On the tractor or wagon.
And the music of the guitar.
From the farmer to the gypsy.
And the boots in the stable.
In the pub until morning.
We all sing. Leila. Leila. Leila. Leila.
Leila.
La la la la la. Leila.
Leila. Leila. Leila. Leila.
-Lai Lai. -I was born in the field.
Not a tractor, but a tractor for the stable.
So pull up and I like to bet.
That's my cow, so Adam has no time for a woman.
And with a farmer's handkerchief in my pocket, I'm everywhere.
Farmers' drugs.
The sound of a bag and guitar sounds straight through the room. Well people now.
From the farmer to the gypsy.
Everyone parties here together.
On the tractor or the wagon and music from the guitar.
From the farmer to the gypsy and the boots in the stable.
In the pub until morning.
We all sing.
Leila. Leila. Leila. Leila. Leila.
La la la la la.
Leila.
Leila.
Leila.
-Leila. Leila. Lai Lai.
-Hey, but Frank, you weren't born in the car at all, were you? -No man, I'm a farmer.
Look after!