More songs by Fabian Wegerer
Description
Producer: Dennis Schnichels
Composer: Fabian Wegerer
Composer: Dennis Schnichels
Composer: Vincent Vollertsen
Lyricist: Fabian Wegerer
Lyricist: Dennis Schnichels
Lyricist: Vincent Vollertsen
Lyrics and translation
Original
Ja, vielleicht in einem andern Leben.
Wenn wir uns da nochmal begegnen, wären wir nicht nur fast wie füreinander gemacht und hätten uns nicht aufgegeben.
Ich hab dir Blumen vor die Tür gelegt, aber du kommst wieder mal nicht nach Hause.
Ich glaub, sie hätten dir gut gefallen.
Wir lieben aneinander vorbei.
Hast mir geschrieben, wie sehr ich dir fehl.
Hab's nicht gelesen, war die ganze Nacht draußen.
Und jetzt schlafen wir wieder allein. Wir lieben aneinander vorbei.
Bin bei dir richtig und zugleich am falschen Ort zur falschen Zeit.
Ja, vielleicht in einem andern Leben.
Wenn wir uns da nochmal begegnen, wären wir nicht nur fast wie füreinander gemacht und hätten uns nicht aufgegeben. Ja, vielleicht in einem andern Leben.
Wenn wir uns da nochmal begegnen, wäre da keine Angst vor Nähe oder Distanz.
Ja, vielleicht in einem andern Leben.
Ja, vielleicht in einem, einem, einem, einem, einem, einem, einem.
Ja, vielleicht in einem, einem, einem, einem. In einem andern Leben.
Ich erzähl dir meine Pläne. Du hast andere gemacht. Warst bis eben noch vergeben.
Ist das letzte Mal vor Jahren. Leben so verschieden.
Sag, hast du dich je gefragt, wie viele Unterschiede entscheiden, ob etwas passt?
Oder wie gleich muss man sein, damit man bis zum Ende bleibt?
Verlieren uns nicht in Krisen, haben dafür keine Zeit.
Sagen viel lieber vielleicht sollten wir zwei einfach nicht sein und lieben aneinander vorbei. Ja, vielleicht in einem andern Leben.
Wenn wir uns da nochmal begegnen, wären wir nicht nur fast wie füreinander gemacht und hätten uns nicht aufgegeben. Ja, vielleicht in einem andern Leben.
Wenn wir uns da nochmal begegnen, wäre da keine Angst vor Nähe oder Distanz.
Ja, vielleicht in einem andern Leben.
Sag, wie viele Abschied aus, bis man nicht mehr daran glaubt.
Wie oft dreht man sich im Kreis, bis man versteht, dass es nicht reicht?
Ja, vielleicht in einem, einem, einem, einem, einem, einem, einem. Ja, vielleicht in einem, einem, einem, einem.
In einem andern Leben. Ja, vielleicht in einem andern Leben.
Wenn wir uns da nochmal begegnen, wären wir nicht nur fast wie füreinander gemacht.
Vielleicht in einem andern Leben.
English translation
Yes, maybe in another life.
If we met there again, not only would we almost be made for each other and we wouldn't have given up on each other.
I left flowers at your door, but you're not coming home again.
I think you would have liked them.
We love past each other.
You wrote to me how much you miss me.
Didn't read it, was out all night.
And now we're sleeping alone again. We love past each other.
I'm right with you and at the same time in the wrong place at the wrong time.
Yes, maybe in another life.
If we met there again, not only would we almost be made for each other and we wouldn't have given up on each other. Yes, maybe in another life.
If we met there again, there would be no fear of closeness or distance.
Yes, maybe in another life.
Yes, maybe in one, one, one, one, one, one, one.
Yes, maybe in one, one, one, one. In another life.
I'll tell you my plans. You made others. You were still taken until now.
The last time was years ago. Lives so different.
Tell me, have you ever wondered how many differences determine whether something fits?
Or how equal do you have to be to stay until the end?
Don't get lost in crises, we don't have time for that.
I'd much rather say maybe the two of us just shouldn't be and love past each other. Yes, maybe in another life.
If we met there again, not only would we almost be made for each other and we wouldn't have given up on each other. Yes, maybe in another life.
If we met there again, there would be no fear of closeness or distance.
Yes, maybe in another life.
Say how many goodbyes until you don't believe in it anymore.
How many times do you go around in circles before you understand that it's not enough?
Yes, maybe in one, one, one, one, one, one, one. Yes, maybe in one, one, one, one.
In another life. Yes, maybe in another life.
If we met there again, not only would we almost be made for each other.
Maybe in another life.