Description
Composer: Fabian Wegerer
Composer: Thomas Porzig
Lyricist: Fabian Wegerer
Lyricist: Thomas Porzig
Lyrics and translation
Original
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt? Meine
Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen.
Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Kalte Blicke wandern durch die heiße Luft.
Doch schau ich dich an, dann wird nur weggeguckt.
Ja, wir schmeißen leere Worte durch 'nen vollen Raum und die Zeller deiner Eltern danach leider auch.
Es geht hin und her, schreien uns an, verstehen nichts mehr, wählen Worte viel zu leicht und checken nicht, sie wiegen schwer, gehen wieder viel zu weit. Frag mich: Ist es das wirklich wert?
Ist es das wirklich wert?
Wie wichtig ist, dass du mir recht gibst, wenn du dann weg bist?
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt? Meine
Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen.
Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Und ich rauch Kippe nach Kippe, kein Sorry auf meinen Lippen, Babe.
Unsere Liebe vergiftet von egoistischen Stimmen, Babe. Unsere Liebe vergiftet.
Sag mir, wie ist das passiert? Haben ignoriert, dass jeder Sieg auch heißt, dass einer verliert.
Und vielleicht hab ich jetzt den Streit gewonnen, doch jetzt stehe ich allein hier. Mein Fell wirkt dick, auch wenn ich innerlich verzweifel.
Dein Herz liegt vor mir, ist kaputt in tausend Teilen.
Vielleicht bin ich der Grund dafür, doch -werd's niemals einsehen.
-Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt?
Meine Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen. Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
English translation
What's the point of having the last word if you then have nothing more to say to me?
Did I really lose you just to know I was right? Mine
You didn't even read messages in the chat.
What we both were, we have now been.
What's the point of having the last word if you then have nothing more to say to me?
Cold looks wander through the hot air.
But when I look at you, everyone just looks away.
Yes, we throw empty words across a full room and unfortunately your parents' cell phones afterwards too.
It goes back and forth, shouting at us, no longer understanding anything, choosing words far too easily and not checking, they weigh heavily, go far too far again. Ask myself: Is it really worth it?
Is it really worth it?
How important is it that you agree with me when you're gone?
What's the point of having the last word if you then have nothing more to say to me?
Did I really lose you just to know I was right? Mine
You didn't even read messages in the chat.
What we both were, we have now been.
What's the point of having the last word if you then have nothing more to say to me?
And I smoke fag after fag, no sorry on my lips, babe.
Our love poisoned by selfish voices, babe. Our love poisoned.
Tell me, how did this happen? We ignored the fact that every win also means someone loses.
And maybe I've won the argument now, but now I'm standing here alone. My fur seems thick, even when I'm despairing inside.
Your heart lies in front of me, broken in a thousand pieces.
Maybe I'm the reason for it, but I'll never see it.
-What's the point of having the last word if you then have nothing more to say to me?
Did I really lose you just to know I was right?
You didn't even read my messages in the chat. What we both were, we have now been.
What's the point of having the last word if you then have nothing more to say to me?