More songs by BAKAN
Description
Producer: Mithat Erim Bakan
Compilation Producer: mithat erim bakan
Lyrics and translation
Original
Ben bende değilim onunla varmışım. Elinde geçmişin külleri kalmış hep.
Sen de benle kalmış değilsin. Tek başıma ne yollar geçtim. İstedim yanımda görmeyi.
Ben de beklemezdim küle dönmeyi. Eritti kalbini hırs ve nefretim.
Öldürmek ne demek bilirsin en iyi. Ben bende değilim onunla varmışım.
Elinde geçmişin külleri kalmış hep. Sen de benle kalmış değilsin. Tek başıma ne yollar geçtim.
İstedim yanımda görmeyi. Ben de beklemezdim küle dönmeyi. Eritti kalbini hırs ve nefretim.
Öldürmek ne demek bilirsin en iyi. Dört duvar arasındaydım. Her kusurun sırtımdaydı.
Tek gördüğüm aydınlıktı. O da zaten senin ışığınmış. Gücüm senden geri kaldı.
Hep benden bildin yanlışları. Senin yangınların hep başkaydı.
Ben bile bile seçtim yanmayı. İzin ver bir anlatayım sana. İstersen yalvarayım dünyaya.
Kanatlarındayım. Bana yazdığın oyunun en sonunda. Bilemem ne durumdayım.
Benim beş yıldır kırık aynalarım. Daha senin kusuruna rastlamadım.
Şimdi fazlasıyla hayattayım. Reddettim her şeyi kendimi bile. Bir gram saygım yok aynadakine.
Elimde küller var belimde küte. Canımı vermişim ben bile bile.
Elimi vermişim sana tut diye. Düştüğüm yerlerden çek çıkar diye. Tutmuşsun kolumu menfaatine.
Orada koptu film anladım işte. Reddettim her şeyi kendimi bile.
Bir gram saygım yok aynadakine. Elimde küller var belimde küte. Canımı vermişim ben bile bile.
Elimi vermişim sana tut diye. Düştüğüm yerlerden çek çıkar diye.
Tutmuşsun kolumu menfaatine. Orada koptu film anladım işte.
English translation
I'm not myself, I'm with him. He always has the ashes of the past left in his hands.
You are not stuck with me either. How many roads have I traveled alone? I wanted to see you with me.
I wouldn't expect to turn to ashes either. My greed and hatred melted your heart.
You know best what killing means. I'm not myself, I'm with him.
He always has the ashes of the past left in his hands. You are not stuck with me either. How many roads have I traveled alone?
I wanted to see you with me. I wouldn't expect to turn to ashes either. My greed and hatred melted your heart.
You know best what killing means. I was between four walls. Every flaw was on my back.
All I saw was light. He was already your light. My strength is behind you.
You always knew my mistakes. Your fires were always different.
I deliberately chose to burn. Let me explain it to you. If you want, I can beg the world.
I'm on your wings. At the very end of the play you wrote to me. I don't know what situation I am in.
My broken mirrors for five years. I haven't come across your flaw yet.
I'm very much alive now. I rejected everything, even myself. I don't have an ounce of respect for the person in the mirror.
I have ashes in my hand and a lump on my waist. I even gave my life.
I gave you my hand so you could hold it. To get a check out of the places I fell. You held my arm for your benefit.
The movie broke there, I understand. I rejected everything, even myself.
I don't have an ounce of respect for the person in the mirror. I have ashes in my hand and a lump on my waist. I even gave my life.
I gave you my hand so you could hold it. To get a check out of the places I fell.
You held my arm for your benefit. The movie broke there, I understand.