More songs by Kobi Cantillo
Lyrics and translation
Original
Siempre recuerdo nuestro último abrazo
Y se me eriza la piel
Cuando te fuiste fue como un balazo
No lo podía entender
Dicen que los hombres no lloran
Por eso me encierro a solas
Porque a mí nadie me va a ver llorar, no, no
Pero hay un día de septiembre
Que aunque esté rodeado de gente
Se me olvida cómo disimular
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
En la fucking cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Ey, niña, no llores que todo va a estar bien
Hoy no lo entiendes pero algún día vas a poder
Aunque el día de las madres sea cuando más va a doler
Tú vas a poder, tú vas a crecer
A los veinte regresa
Sientes amor pero el rencor te toma por sorpresa
Mirándola a los ojos hallarás el perdón
Que los demonios no envenenen tu corazón
Yo sé que los hombres no lloran
Por eso me encierro a solas
Porque a mí nadie me va a ver llorar
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
En la fucking cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
Pero en la cara se me nota
Desde que te fuiste se me nota
Mis ojos me delatan gota a gota, gota a gota, ah
English translation
I always remember our last hug
And my skin crawls
When you left it was like a bullet
I couldn't understand it
They say men don't cry
That's why I lock myself alone
Because no one is going to see me cry, no, no
But there is a day in September
That even if I am surrounded by people
I forget how to hide
But it shows on my face
Since you left I can tell
My eyes betray me drop by drop, drop by drop, ah
It shows in my fucking face
Since you left I can tell
My eyes betray me drop by drop, drop by drop, ah
Hey girl, don't cry, everything is going to be okay.
Today you don't understand it but someday you will be able to
Although Mother's Day is when it's going to hurt the most
You will be able, you will grow
At twenty he returns
You feel love but resentment takes you by surprise
Looking into her eyes you will find forgiveness
May the demons not poison your heart
I know that men don't cry
That's why I lock myself alone
Because no one is going to see me cry
But it shows on my face
Since you left I can tell
My eyes betray me drop by drop, drop by drop, ah
It shows in my fucking face
Since you left I can tell
My eyes betray me drop by drop, drop by drop, ah
But it shows on my face
Since you left I can tell
My eyes betray me drop by drop, drop by drop, ah