More songs by Wilhelmine
More songs by ok.danke.tschüss
Description
Composer: Wilhelmine, Jules Kalmbacher, Jens Schneider
Lyricist: Wilhelmine, Jules Kalmbacher, Jens Schneider, Eva Sauter
Lyrics and translation
Original
Du hast mir die Welt erklärt.
Mit Worten den Weg versperrt.
Hast mir das Ohr abgekauft und zum Dank dafür auch noch mein Geld geklaut.
Ja, ja, ich weiß, dass das keine klärt. Ich hoff nur, das war's dir wert.
Hab meine Träume mitgenommen und ab jetzt bekommst du nix mehr ab davon.
Ey, nein, du kannst mir alles wegnehmen, meinen Namen auch durch den Dreck ziehen, mein Fahrrad und mein Gartenhaus. Hol alles für dich raus.
Aber eins bekommst du nie.
Dieses kleine Paradies tief in meiner Brust.
Nimm mit, du kannst alles zerstören, aber das hier wird dir niemals gehören.
Glaub mir, eins bekommst du nie.
Dieses kleine Paradies tief in meiner Brust.
Nimm mit, du kannst alles zerstören, aber das hier wird dir niemals gehören. Hey, hey, hey, hey.
Ich komm auch ohne dich weiter.
I'm a Mansplaining Survivor.
Ich weiß, dass dir's nichts Persönliches, weil du das ja bei jeder machst. Bin
Mansplaining Survivor, nur weil du mit mir geredet hast.
Hab Tampons in die Ohren gepackt. Doch was das heißt, checkst du ja nie.
Richtigkeitswahrscheinlichkeit bei dir wie bei ChatGBT. Hab ich was gefragt? Na ja, wahrscheinlich nicht.
Ich hab gesagt, ich mach Musik und du erklärst mir, was 'ne Playlist ist. Du bist ein
Flexikon und du denkst, dass das gut kommt. Ich frag mich währenddessen, ob das
Wort Duden von Gut kommt. Lach und Sachgeschichten tischst du hier auf.
Dabei läufst nicht du, sondern ich bei der Maus.
Du kriegst den Job und den Slot und die Aufmerksamkeit.
Du kriegst wirklich alles, alles, alles außer eines. Aber eins bekommst du nie.
Dieses kleine Paradies tief in meiner Brust.
Nimm mit, du kannst alles zerstören, aber das hier wird dir niemals gehören.
Glaub mir, eins bekommst du nie.
Dieses kleine Paradies tief in meiner Brust.
Nimm mit, du kannst alles zerstören, aber das hier wird dir niemals gehören.
Hey, hey, hey, hey. Ich komm auch ohne dich weiter.
I'm a Mansplaining Survivor.
Hey, hey, hey, hey. Ich komm auch ohne dich weiter.
I'm a Mansplaining Survivor.
English translation
You explained the world to me.
Blocked the way with words.
You bought my ear and stole my money as a thank you.
Yes, yes, I know that doesn't clear anything up. I just hope it was worth it to you.
I took my dreams with me and from now on you won't get anything from them.
Hey, no, you can take everything away from me, even drag my name through the mud, my bike and my garden house. Get it all out for yourself.
But you'll never get one.
This little paradise deep in my chest.
Take it with you, you can destroy everything, but this will never be yours.
Believe me, you'll never get one.
This little paradise deep in my chest.
Take it with you, you can destroy everything, but this will never be yours. Hey, hey, hey, hey.
I'll get on without you.
I'm a mansplaining survivor.
I know it's nothing personal to you because you do that to everyone. Am
Mansplaining Survivor just because you talked to me.
I put tampons in my ears. But you never check what that means.
Probability of accuracy for you as with ChatGBT. Did I ask something? Well, probably not.
I said I'd make music and you'd explain to me what a playlist was. You are a
Flexikon and you think that's going to be a good thing. Meanwhile, I'm wondering if that
Word Duden comes from good. You serve up laughter and factual stories here.
It's not you who runs, it's me who runs the mouse.
You get the job and the slot and the attention.
You really get everything, everything, everything except one. But you'll never get one.
This little paradise deep in my chest.
Take it with you, you can destroy everything, but this will never be yours.
Believe me, you'll never get one.
This little paradise deep in my chest.
Take it with you, you can destroy everything, but this will never be yours.
Hey, hey, hey, hey. I'll get on without you.
I'm a mansplaining survivor.
Hey, hey, hey, hey. I'll get on without you.
I'm a mansplaining survivor.