More songs by KIMONO
Description
Author: Sofia Tornambene
Lyricist: Simone Floris
Lyricist: Marco Rettani
Composer: Simone Floris
Composer: Sofia Tornambene
Producer: KIMONO
Producer: Maestro
Instruments: KIMONO
Vocals: KIMONO
Lyrics and translation
Original
Se mi guardo, mi guardo vedo Maria.
Mi confondo col fango, vedo nessuno.
Nessuno, solo un freddo feroce e una scusa già pronta per me.
Per me nessuna costellazione che mi punta a nord-ovest.
Siamo luci del mondo che esplode e lacrime da nascondere, confondere.
Un vuoto fisso come noi, come soli nel mondo che sfugge.
Lo sento addosso in ogni parte di me, ogni parte di me. Io e Maria moriamo assieme.
Nei miei sogni rubati, resti di ciò che è davanti a me, come sale negli occhi se mi soffermo a guardarti. No, siamo troppo diversi.
No, siamo come i diamanti, ma per averti ancora c'è sempre un prezzo da pagare.
E cosa è l'amore se, se non ci passi attraverso?
E cosa è l'amore se, se non lo dai a te stesso? Non è tanto bello, non è che davvero, davvero per te.
Siamo luci del mondo che esplode e lacrime da nascondere, confondere.
Un vuoto fisso come noi, come soli nel mondo che sfugge.
Lo sento addosso in ogni parte di me, ogni parte di me.
Io e Maria moriamo assieme.
Ogni parte di me. Ogni parte di me.
Ogni parte di me. Ogni parte di me. Ogni parte di me.
English translation
If I look at myself, I look at myself I see Maria.
I get confused in the mud, I see no one.
Nobody, just a fierce cold and a ready-made excuse for me.
For me no constellations pointing me to the northwest.
We are lights of the exploding world and tears to hide, confuse.
A fixed void like us, like alone in the world that escapes.
I feel it in every part of me, every part of me. Maria and I die together.
In my stolen dreams, remnants of what is in front of me, like salt in my eyes if I stop to look at you. No, we are too different.
No, we are like diamonds, but to still have you there is always a price to pay.
And what is love if, if you don't go through it?
And what is love if, if you don't give it to yourself? It's not that good, it's not that really, really for you.
We are lights of the exploding world and tears to hide, confuse.
A fixed void like us, like alone in the world that escapes.
I feel it in every part of me, every part of me.
Maria and I die together.
Every part of me. Every part of me.
Every part of me. Every part of me. Every part of me.