More songs by Keroué
Description
Music Publisher: Copyright Control
Lyricist: Yoann BUZIN
Composer: Kylian Couturier
Lyrics and translation
Original
Si j'dois jeter l'éponge je le ferai avec classe
Pour l'instant c'est tout droit donc j'fais pas d'escale
Sur la corde raide j'me fais des frayeurs mais je passe
De nature anxieuse d'un autre côté lâche rien et tenace
J'aime pas être passif place passager
Esprit agité du mal à croire que j'me suis presque assagi
Tourments de l'âme ne peut pas se soigner à la pommade
J'attends qu'ça se calme sous paratonnerre
Endurant comme Marathonien
Encore des jours à tenir
J'dois augmenter vitesse de service et taffer mes coups rapides
Sur chaque détail comme un plan séquence
Il faut des ratés j'y ai cru donc le talent fait sens
Cette flamme toujours incandescence
Vie construite sur la sellette
Mon sort me paraît scellé
Trajet sous les éclairs
Encore une descente en rappel
J'évite les ch'mins qui pourraient me freiner
Égaré je roule un "kamas"
Croyant qu'ça va m'apaiser
Pu rien dans la tête
Trop de journées qui changent à peine
En quête de lumière pour m'éclairer
Au lieu de me concentrer sur l'essentiel pendant longtemps
J'ai pensé qu'aux détails
Soleil après tout c'que j'ai traversé
L'impression de marquer dans le money time
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le combler j'sais bien que j'suis seul
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le remplir je sais bien que j'suis seul
Dans un autre monde quand je mets mes écouteurs
À force d'écrire j'en oublie presque à quel point j'ai souffert
Nuits entières à réfléchir, à cramer du gaz
Pas question de tout renier j'préfère canner sur place
Me compare pas à eux c'est clairement
Pas les mêmes projets les mêmes strophes
J'suis éloigné d'mes buts et en même temps j'ai l'air proche
Personne pourra m'étaler, avant qu'ils tentent de me douiller
C'est comme si je l'avais cramé
Peu de protéines dans l'assiette
J'vais m'venger sur l'buffet mon gros faut tout grailler
Pas d'vacances à Dubaï
J'fais l'taf au lieu de beaucoup brailler
Deux accords sur le clavier tous ces souvenirs qui remontent
Pas chercher à briller mais j'crois bien que j'suis sorti de l'ombre
Et gros j'y mets du coeur
Tout fait par palier
Depuis l'époque des parties de Pac-man et des sappes "Karl kani"
Le mât semble encore tenir sur l'pont d'ma caravelle
Déconnecté depuis un bail j'mène une vie parallèle
Mais qu'est-ce tu veux qu'je fasse d'autre
Au lieu de me concentrer sur l'essentiel pendant longtemps j'ai pensé qu'aux détails
Soleil après tout c'que j'ai traversé l'impression de marquer dans le money time
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le combler j'sais bien que j'suis seul
Dans ma cage thoracique comme un putain d'vide
Pour le remplir je sais bien que j'suis seul
English translation
If I have to throw in the towel I will do it with class
For the moment it's straight ahead so I'm not making a stopover
On the tightrope I get scared but I pass
Anxious by nature on the other hand, never giving up and tenacious
I don't like being passive in the passenger seat
Restless mind finds it hard to believe that I have almost calmed down
Torments of the soul cannot be cured with ointment
I'm waiting for things to calm down under the lightning rod
Enduring as a marathon runner
Still days to go
I need to increase my service speed and practice my quick shots
On every detail like a sequence shot
It takes failures I believed in it so talent makes sense
This flame still incandescent
Life built on the hot seat
My fate seems sealed
Journey under lightning
Another rappel
I avoid paths that could slow me down
Lost I roll a "kamas"
Believing that it will soothe me
Nothing in my head
Too many days that barely change
In search of light to enlighten me
Instead of focusing on the essentials for a long time
I only thought about the details
Sunshine after everything I've been through
The feeling of scoring in money time
In my ribcage like a fucking vacuum
To fill it I know very well that I am alone
In my ribcage like a fucking vacuum
To fill it I know very well that I am alone
In another world when I put on my headphones
By writing so much I almost forget how much I suffered
Whole nights thinking, burning gas
No question of denying everything, I prefer to drink on the spot
Don't compare me to them, that's clear
Not the same projects the same stanzas
I'm far from my goals and at the same time I seem close
No one can lay me out, before they try to beat me up
It's like I burned it
Little protein on the plate
I'm going to take revenge on the buffet, I have to spoil everything
No vacation in Dubai
I do the job instead of bawling a lot
Two chords on the keyboard all these memories that come back
Not trying to shine but I believe I came out of the shadows
And I really put my heart into it
Everything done in stages
Since the days of Pac-man games and "Karl kani" saps
The mast still seems to hold on the deck of my caravel
Disconnected for a while, I lead a parallel life
But what else do you want me to do?
Instead of focusing on the essentials for a long time I only thought about the details
Sunshine after all that I have been through the impression of marking in the money time
In my ribcage like a fucking vacuum
To fill it I know very well that I am alone
In my ribcage like a fucking vacuum
To fill it I know very well that I am alone